《2016年对外经济贸易大学翻硕MTI考研12月14日冲刺答疑整理版》.pdf

2013 年对外经济贸易大学翻硕MTI 考研12 月14 日冲刺答疑整理版 贸大考研论坛：2013 年贸大翻译硕士MTI考研冲刺交流会即将开始，大家都准备好了吗？如果已经准备 好了，请大家回复数字“1”！ 13 商笔~下大雪 ：1 口译-宝宝补钙：1 商口-MJVeronica：1MTI-悠然：1MTI-Angel:1MTI-永夜的微尘:1 商口-yvonneYanny:1 商笔blpshanjing200:1MTI商笔—shwwendy:1 @CarNiVaL@:1MTI-鱼跃:1 商笔忘情 三八舞:1 商口-Ellie:1MTI-小蝌蚪:1笔译 -charteredliber:1MTI-sheve:1MTI-yangshuoab:1 MTI-MagicV:1MTI-michel:1MTI笔译 -zmeileen:1MTI-Winnie:1JJ减肥ing~~~:1 …… 贸大考研论坛:好的，谢谢童鞋们的配合， 贸大考研论坛:本次答疑由贸大考研论坛组织提供，活动解释权由贸大考研论坛所有，在活动开始前， 让我们先对贸大考研论坛做一个简单的介绍：贸大考研论坛是由一群热爱贸大的有志青年建立的，论坛 的宗旨是打造一个最有价值最具时效性的贸大考研精神家园！好的，为了不耽误大家宝贵的答疑时间， 废话就到此为止，下面就有请我们今晚的答疑学长——若愚居士大家掌声欢迎 2012MTI 师兄: 多谢大家的守候~ MTI-michel: MTI 商笔—shwwendy:欢迎 13 商笔~下大雪:欢迎~~~MTI-Angel: 商口 -remma： MTI-小米： 商口-yvonneYanny： 商口-MJVeronica： 商笔 blpshanjing200: 商口-remma: MTI-小米: 商口-yvonneYanny: 商口-MJVeronica: …… 2012MTI 师兄:日本国会 Diet,以色列议会 Knesset,俄罗斯议会下院 State Duma 这是今天上课提到的, 你们先了解一下 这个 商口-yvonneYanny:谢谢师兄分享。 MTI-姜小锤: 2012MTI师兄:嘿嘿！上次答疑介绍过了我自己哈，有的人也私下咨询过，就直接提问吧 口—victoria：请问缩略语怎么准备？ 2012MTI师兄：缩略语，重在积累~之前上传过一些资料 缩略语的，可以参考。 MTI-永夜的微尘：请问师兄，英译汉、汉译英的评分标准是怎样的呢？ 2012MTI 师兄：这个翻译评分标准参看专八即可，王恩冕讲过这个，而且判卷不是太严格，没有 CATTI 严格。 商口-gloriaxjy：在剩下这段时间应该把复习重点放在哪里？ MTI-Angel：英译汉、汉译英，我们现在这个临考时候应该怎么准备？ 1 本文档版权归贸大考研论坛所有，更多考研课件、历年真题、答疑活动等专业资源，详情请登陆贸大考研论坛！ 贸大考研论坛，考研人的精神家园！ 2012MTI 师兄：现在最好把基础打牢，把以前做过的翻译中理解错误的地方以及参考译文里的好句子多 看几遍。 口—victoria：除了群里的缩略语看什么啊？ 口—victoria：名词解释看什么啊，除群里的外。 2012MTI 师兄：名词解释，今天上课俞利军也提到了。 2012MTI 师兄：名词解释是他出的 大多数学生可以解释 70%的解释题 2012MTI 师兄：10% ~5% 是拔高题 2012MTI 师兄：毕竟要区分优劣啊 @CarNiVaL@：贸大的答题纸全是白纸，所以不需要带 2B 铅笔涂卡之类对么？那么作文怎么保证 800 字 呢？有木有机读题？ 2012MTI 师兄：是的 答题纸都是白纸 自己注意排版 2012MTI 师兄：每科都是白纸 MTI-鱼跃：是多么大的纸呢？ MTI-永夜的微尘：高考一样大吧 MTI-Winnie