谐音与汉文化.docVIP

谐音与汉文化 历史文化学院 2011级历史2班 周蓓 【摘要】谐音是汉民族喜闻乐见的一种语言表现形式，亦是提高语言表达效果的一种重要手段。所谓谐音，就是指“利用不同词语的声音相同或相近的条件，来增强语言表现力的语音修辞手段”。谐音现象在汉语中极为常见，应用十分广泛，本文从语言与文化的关系入手，通过描述谐音在文学创作、人名地名、广告语、歇后语、民俗、网络等诸多方面的表现，展现了丰富的谐音现象，同时通过谐音现象反映了其背后蕴含的趋利避害、含蓄内敛等中华民族共同的心理文化特征，从而有助于人们了解中华民族的文化内涵。 【关键词】谐音 文化 歇后语 网络语 广告语 民俗 语言作为一种社会现象和文化现象，它的产生和发展离不开社会、民族的文化背景和文化心理。中国人讲究对称和谐的审美特点，追求含蓄求雅的文化心态，以及祈福求吉的心理特征，对汉语的表达产生了深刻的潜在影响。汉语注重语音的和谐，在语言的运用过程中，谐音现象的应用就尤为广泛。汉语中谐音的出现除了跟语言自身的语音结构有关以外，更与汉民族的文化传统和民族心理有着密切的联系。 一、 谐音类型 谐音是利用汉语字词声音相同或相近这一特殊语音条件，在一定的语言情景中，有意使话语发出“言外之意、弦外之音”的一种特殊表达技巧或修辞手段。谐音涉及同音词或近音词，因而谐音可大致分为两类；同音谐音和近音谐音。 1．同音谐音