Brown v. Board of Education外文翻译.docVIP

Brown v. Board of Education of Topek, 347 U.S. 483 (1954) Brown v. Board of Education of Topeka（1954），被认为是美国历史上意义最重大的裁决，它宣布州法律规定公立学校实行种族隔离侵犯了黑人学生平等教育机会，推翻了1896年Plessy v. Ferguson一案确定的“隔离但平等”（separate but equal）的原则，该原则宣称将相同质量的公共设施予以隔离不违反宪法第十四条修正案中的平等保护条款。 布朗案裁决的影响远远超出了公立学校的范围，对美国生活各方面的种族隔离提出挑战提供了法律基础。该裁决废止了各州实行种族隔离的权力，铺平了种族融合和民权运动的道路，把美国黑人引入政治进程，比以往任何一项最高法院裁决更多地改变了美国人民的日常生活。 问题： 参考判决意见和教材2-2及2-3的材料，对Plessy v. Ferguson和Brown v. Board of Education案以下问题进行讨论： 两案的事实及争议问题（以给其他同学提供一个完整、简洁的背景介绍）； 判决所适用的宪法条款，两案分别如何展开对宪法的适用和解释； 若干背景的不同如何影响了两案判决：不同的社会背景、教育理论、法官政治倾向等； 蒋韬案试图引用宪法平等权条款不能得到法院支持，而本案适用和解释了美国宪法14