《国内多模态话语研究动态述评》.pdfVIP

2014 年第4 期 重庆三峡学院学报 No.4.2014 第30 卷（152 期） JOURNAL OF CHONGQING THREE GORGES UNIVERSITY Vol.30 No.152 国内多模态话语研究动态述评 初春玲 （上海海关学院，上海 201204 ） 摘 要：随着现代信息技术的发展，人们更加依赖多模态话语进行交际，多模态话语已经引 起越来越多的学者的关注。我国多模态话语研究主要涉及多模态话语理论探讨，视觉语法应用，多模 态外语教学实践探索等。文章分析了近十年我国多模态话语研究现状问题并展望未来发展方向。 关键词：多模态话语分析；多模态交际；发展方向 中图分类号：H0-09 文献标识码：A 文章编号：1009-8135 （2014 ）04-0121-04 一、引言 多模态话语分析理论兴起于20 世纪90 年代，近年来呈蓬勃发展之势，成果迭出，成为语言学界令人 瞩目的热点之一。自美国语言学家Harris 于20 世纪50 年代提出话语分析理论以来，话语分析理论一直聚 焦于话语篇章结构、语法规律、语句之间的关系及话语的社会价值取向分析等，并对语言教学的计划制订、 方案设计、课程规划提供了重要的理论和框架。然而，随着现代信息技术的飞速发展，单纯的语言话语已 经不能满足人们的交际需要，很大部分话语意义是由非语言因素体现的，如身势、语势、实验室、计算机、 网络、周围的环境因素等。交际不再是利用一种模态进行，而是用两种或者多种模态同时进行。而传统的 话语分析由于忽略了声音、符号、图像、颜色、空间，动作、声音等伴语言因素在表义中的作用及其之间 的关系，在分析话语意义构建方面已捉襟见肘，为了弥补这一缺陷，多模态话语分析理论应运而生。 二、多模态话语分析的理论基础 多模态话语分析的主要理论基础是韩礼德创建的系统功能语言学[1] 。具体说来，多模态话语分析的理 [2] 论基础是：语言是社会符号（social semotic ）和意义潜势（meaning potential ），语言具有系统性 。韩礼德 在索绪尔的语言符号学基础上进一步拓展了交际符号的范畴，即把语言看成是一个社会符号系统（social semiotics ），即一个表义系统，语言外的其他符号系统如音乐、绘画、雕刻、舞蹈等，也可以实现社会意义， 这些观点是系统功能语言学理论基础，也为多模态话语分析理论发展奠定了理论基础[3] 。 系统功能语言学认为，语言是意义潜势。而多模态话语分析以此为基础，认为除语言以外的其他符号 系统也是意义潜势。韩礼德[4]认为语言系统实现三大意义，即概念意义、人际意义和语篇意义。概念意义 指人们对现实经历或内心世界进行表达，人际意义指说话者运用语言进行社会活动，语篇意义指语言用于 组织信息。语言的三大意义不仅存在于语言符号中，还延伸到语言之外的声音、图像、颜色和动作等视觉、 听觉和行为方面的符号模态。各种模态之间既各自独立又相互协作，共同参与意义的构建。在计算机技术、 信息技术与多媒体技术迅猛发展的当今社会，人们的话语不再是单模态交流，多模态交流已经成为主流。 [2] 系统功能语言学指出语言具有系统性，故我们可以对语言进行系统的研究 。多模态话语分析接受了 收稿日期：2014-03-11 作者简介：初春玲（1971- ），女，辽宁大连人，硕士，上海海关学院讲师，主要研究外国文学及英语教学。 基金项目：上海海关学院院级教改项目 （2013JG003）阶段性成果 -121- 初春玲 ：国内多模态话语研究动态述评 系统的概念，认为语言之外的其他符号也是系统的， 报》上的一多模态媒体语篇，说明除语言之外的其 可以进行研究的。以此