中小学文言文译文(含诗)-3-OK.ppt

千山鸟飞绝，万径人踪灭。(柳宗元《江雪》) 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。(孟浩然《春晓》) 山气日夕佳，飞鸟相与还。(陶渊明《饮酒》) 众鸟高飞尽，孤云独去闲。(李白《独坐敬亭山》) 感时花溅泪，恨别鸟惊心。(杜甫《春望》) 明日歌 【清】·钱鹤滩 明日复明日， 明日何其多？ 我生待明日， 万事成蹉跎。 世人苦被明日累， 春去秋来老将至。 朝看水东流， 暮看日西堕。 百年明日能几何？ 请君听我明日歌。 七步诗——曹　植 煮豆持作羹，漉菽以为汁。 萁在釜下燃，豆在釜中泣。 本自同根生，相煎何太急? 版本二（后人缩略版） 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。 本是同根生，相煎何太急 【译文】 煮豆子燃烧的是豆秆，过滤豆豉做成了豆浆。豆秆在灶下焚烧，豆子在锅里哭泣。本是生在同一根上，煎熬我何必这么着急！ 咏　柳——贺知章 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。 【译文】 　　像碧玉一样打扮成的高高柳树，千条万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，乍暖还寒的二月春风恰似剪刀。 登鹳雀楼——王之涣 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 【译文】 　　太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。如果要想遍览千里风景，请再登上一层高楼。 浪淘沙——刘禹锡 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天