射手网关闭-资料.docxVIP

来自各个网站不同的观点和看法 11月22日，以电影中文字幕为主的主题资讯交换平台射手网发布公告称，射手网正式关闭；11月29日，人人影视也在公告中宣布，人人影视中国地区网站正式关闭。 业内人士表示，随着我国版权保护力度的加大，再加上国内视频网站和影视机构引进渠道的日益畅通，正版化、规范化已是大势所趋，包括射手网、人人影视等一批游走于“灰色地带”的字幕网站退出历史舞台只是时间问题。 用户告别“免费午餐” 虽然射手网、人人影视等一批字幕网站长期游走于“灰色地带”，但在特定的时期，这些网站的出现促进了国外影视剧集在我国的普及。这类以速度著称的网站，通常会在第一时间将境外剧翻译、制作好字幕并免费上传。在美剧从小众走向主流的过程中，这类字幕网站的确起到了一定的作用。凭着及时的字幕翻译、免费的视频资源，字幕网站一直以来颇受网民追捧。 对此有分析认为，民间的自发翻译和兴趣小组帮助这些国外的文化产品在中国从无到有地建立了市场，是对官方引进的电影翻译的一种补充。官方的电影翻译由于各种原因受到各种限制，出来以后总是受到观众的批评，与字幕网站带来的“良好用户体验”完全不能相比。 “如优酷、搜狐等视频网站斥巨资引入的美剧有可能因为各种原因面临内容删减、不能过审，或是整季播放完后才能审批。也就是说，人人影视与射手网关闭后，可能很难再享有按周同步追看美剧的生活。”一位业内人士表示。 不过，按照国际