2016年北京航空航天大学翻译硕士考研经验,考研复习计划,考研真题,考研重难点.pdfVIP

2016年北京航空航天大学翻译硕士考研复习计划，考研经验，考研参考书 考研积蓄期（9 月—11 月 20 日） ： 考研就是一场考试，所以应试准备很重要，分科针对性攻破是关键。考研更是考 心态，北航考研很简单，树立信心是关键，本人 10 月底准备也不晚。 1.基础英语：北航基础英语很难，高低分间会相差 20-30 分，而难度最大的不是 选择和作文，而是阅读，所以主力在阅读。 ①阅读训练：训练素材为专业八级和雅思阅读，训练量为每天二到四篇，配合讲 解阅读选择技巧，分析长难句，加强逻辑训练，建立以学生为主导，老师为引导 的强化体系，主要注重结题技巧的积累和分析能力的提高。 ②选择题训练：北航选择题难度不会超过八级水平，但是侧重语法（尤其虚拟语 气）和单词（尤其固定词组）的考察，单词记忆应是长期工程，时刻不能懈怠， 老师主要讲解语法分析，词组扩展和监督词汇记忆情况。 ③作文（每周一篇即可） ：北航作文中规中矩，分数差距不大，主要是模板意识 的树立，但是因为近几年北航对模板作文给分较低，所以要在模板基础上建立创 新性。老师主要负责打开学生思路，提供写作建议和框架，在修改中不断提升学 生水平。 2.翻译：北航翻译前面部分很简单，必须满分，后面篇章翻译偏重政治性，经济 性和时代性，难度相当于二笔水平，育明老师本科已过二笔，深知二笔的考察点 和给分点，翻译是考察重点，主要模式是当堂指导，手把手指导规范句型和篇章 结构，中间渗透翻译技巧和翻译思想，达到流畅，忠实，纯正的水平。频率为每 天英译汉一篇，汉译英一篇，长度分别在 400 字左右。 3.百科：北航百科简单但也不简单。简单在和其他院校一样考察词语解释，中间 从 《古文观止》二百二十多篇文章中随机抽取进行考察， 后面为作文，要求很高。 ①简单是育明老师做遍 985 学校翻硕题目，词语解释总结出了技巧和规律，能够言之 有物，甚至不懂都可以得分，稍微懂一点基本上拿满分 ②同样会教授《古文观止》中答题的模板，重点篇章一篇篇带着讲，画龙点睛， 到考场上行云流水，不会绞尽脑汁，下笔无物。 ③作文会教授写作技巧和寻找题眼的方法，提供万能素材，考场上扣题准确，才 思泉涌，妙笔生花。 育明老师凭借自己总结的技巧和方法，教授学生的百科也拿到很高分数，而且复习起来，轻松 无压力。 4.政治：政治没有好方法，重在建立框架，每天重复记忆，掌握答题技巧，可以在最后 10 天 适当参加押题班。 考研冲刺（11 月 20 日—12 月 15 日） ： 主要加大阅读练习，突破瓶颈，记忆单词，翻译练习不能间断，精力开始侧重于政治押题背诵。 考研胸有成竹阶段（12 月 15 日—12 月 22 日） ： 主要是全面回顾，除政治外，不需要大量做题，更重要的是回顾技巧，做两到三 套模拟题，测试技巧，巩固技巧，平稳心态，亦然胸有成竹。 考研倒计时阶段（12 月 22 日—考研前一晚） ： 准备考研用具，注意休息，明确考场位置，规划好路径，平稳心态，不要熬夜！ 感冒！更不要乱吃东西！ 这样计划下来，考不上都奇怪 考研英语翻译历年真题常考单词（2011-2014） 2014年 1) articulate 清晰的表达， 2) by all accounts根据、根据报道;byone’s own account根据某人自己所说，letalone 更别提， 3) intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage段落，rarely 很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写, 4) associate联系， 5) suffer遭受, inevitable不可避免, render转换、使变成; 2013年 1)strike打、震撼，forall尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration装饰， 2)sacred神圣的，crude原始、粗糙，as opposed to与相反，shelter避难所， 3) ineffect实际上，urban城市，discernible容易看出的，discern看出、识别， 4)blame批评， 5)implicit隐含的，explicit明确的，reference谈到、提及、参考，synthetic人造的; 2012年 1) impulse冲动，unification统一、一致， generative生产的、生成的，generate产生， 2) constrain力劝、强迫、限制，constraint限制， 3) filter过滤, cognitive认知的， 4) empirica