中美官方话语比较及研究 读书笔记.pdfVIP

《中美官方话语的比较研究》读书笔记 - Cai Yuanyuan –Jan, 2013 1 / 14 《中美官方话语的比较研究》读书笔记 2013 年 1 月5 日 随着中国经济实力的日益强大，如何有效地对外传播我国的观点、理念、立场和政策已经成 为迫在眉睫的软实力工程，作为表达一国意志的官方话语在对外传播中起着举足轻重的作 用。 然而对官方话语的相关研究长期以来大多集中在外交学、传播学、政治学、新闻学等领域， 很少有从语言学的角度对其进行深入系统的研究。 同时，我们国内环境也趋于复杂，向世界说明中国的难度加大。经济体制深刻变革、思想观 念深刻变化、新老矛盾交织叠加，加上科学技术的迅速发展。 日本朋友送三个杯子而不是两个，五个苹果而不是六个„„ 日本人喜欢单数，中国人喜 欢双数。 经过改革开放三十多年，中国经济等硬实力的增长举世瞩目，但在国际上的话语权及国家形 象等软实力却与之不相称。由于中国的发展道路有别于西方国家的既往发展模式，加之中西 方之间长期以来在意识形态、价值观和文化方面的差异，西方对我国仍存在较大偏见与误解。 中国的和平崛起已经让习惯了拥有世界话语权的美国等西方国家惴惴不安，于是，“威胁论”、 “