24 Weeks Of Windows Phone Deisgn(译者： 尹俊达).pdf

Windows Phone Deisgn Arturo Toledo and Alejandro Toledo 1 译者注 ： 本人对整篇 《24 Weeks Of Windows Phone Design》进行汉化 ，基本上没有做太大 的修改 ，当然我删除了原文章中 Helvatica 这个部分因为本来原文章作者就自己否定了使 用 Helvatica 的想法 ，并且 Helvatica 的应用跟中文字体的应用有很大的不同 ，所以剪 掉 ，日后看到有比较好的资源就会寻求另外的方式搬上来。 本人微博 ID ：尹俊达（有事评论就行了，不用关注） 电子邮件地址：yinjunda.cool@ Facebook 和小鸟账户什么的没有，就上面两条 2 前言 2012 年 1 月 1 日起上午 12:00 ，我发布了这个系列的第一篇文章。这是我那年的一 个自我承诺。它最初叫做 31 天 Windows Phone 设计 ，我当时太天真的认为这是可行 的。但是 ，关于Windows Phone 我有太多要说和要写下来的 ，所以最终把它延长到了 24 个星期。纵观这几个月来，许多事情都发生了变化 ，尤其是在我的生活上，在经历了充 满惊人的回忆、经验和成长的 7 年后我离开了微软。在这七年里我认识那么多人 ，这份机 会是无价的。因此，以下的 24 篇文章—— 《24 周 Windows Phone 设计指南》将呈献 给你们 – 所有喜欢 Windows Phone 和 Metro 设计的开发者和设计师。我们都爱上了有 Windows Phone 设计工作室精雕细琢的设计准则：轻型，简洁，开放，快速，内容为 主，注重内容而非装饰 ，字版设计 ，通过动画效果体现生命力以及扁平化。这些原则的措 辞随着 Windows 8 而改变，但是灵魂是一样的。不管怎么样，这篇文章将是我最后一次 管 Metro 叫 Metro 了，这个系列就算是我对它的一个告别礼吧。虽然术语变化无常，但 从本质上讲，那些原则的灵魂仍然是一样的。我十分期待着在未来几个月内我和我兄弟会 转移到另外两家设计平台：iOS 和 Android。苹果的拟物主义，谷歌的电子主义还有微软 的现代主义都代表让大家打造在一系列设备和屏幕中的无缝体验的创造性和商业性机会。 感谢整个 Windows Phone 设计工作室创造出了那么多影响我们的东西并领导着 21 世纪的交互设计。Windows Phone 雄起 ！！！！！ 3 关于本指南 这个文件是《24 周 Windows Phone 设计指南》里面 24 篇文章的汇编。里面的语 言未经过编辑，说实话就是经过复制/黏贴出来的东西。对于非正式的语气和许多可能的拼 写错误，我们深表歉意。我们甚至不能把它本身叫做一个电子书。尽管如此，我们还是希 望里面的内容能对你有所帮助. 如果你有兴趣翻译这份文档或者它其中一部分你完全可以自由的这么做。不过请只需 将引用添加到我的 twitter 账户 /arturot 和 http://ux.artu.tv/?page id=190 发条 tweet 艾特我一下让大家知道你已经翻译并转发了 这些材料. 如果你有兴趣出版发行整份文档请也同样记住告知我们一声. 4 关于 Toledo Design 我们是一个经验架构、 用户界面设计和设计教育公司。 我们是你的团队、你的设计团队的拓展 Arturo Toledo 是名架构师。他负责运营 Toledo Design ，一个在北 美、欧洲和亚洲面向客户的精品设计工作室。他的作品探讨人类艺术和 科学形成一个不断发展的设计实践的融合。他致力于发展设计教育， Arturo 永久性