中美广告标语文化价值观对比的分析.pdfVIP

摘要 作为一种特殊的语言形式，广告语言是一个民族价值观、传统、宗教信仰的综合反映． 通过各种媒体，例如电视、广播．杂志，报纸和广告牌，广告兜售价值观和生活理念， 同时也塑造大众行为．标语是应用在政治．商业，宗教以及其他语言背景下一种重复性 表达观点或意图的易记句子或短语。广告标语被认为是一种展示产品特点的最有效的广 告语言，尤其是在宣传产品上层的质地，回味无穷的口味，低廉的价位以及丰富的营养 等方面．广告标语不仅为潜在的消费者打开了购买产品的方便之门，而且提供了解决问 题的有效途径。 根据盖博的研究，广告诉求出现的频率同一个国家在霍夫泰德价值体系中的得分成相对 的正向和反向的关系。广告诉求可以使产品对消费者更具吸引力，所以产品广告十分强 调广告诉求。然而，广告诉求并不一定反映产品的特点，也无法与实际的产品相连接。 事实上，广告诉求的应用是创造一种氛围或者是作为一种与目标消费者连接的纽带。正 因如此，广告诉求被运用到广告中，并且设计成代表目标消费群体的假定价值观．很显 然并非每个人都有同样的价值观，广告诉求也并非吸引目标消费群体中的每个人，但是 它通常被认为是代表目标消费者的整体价值观。本文通过对比性的研究中美著名广告标 语中的广告诉求，中美文化价值观的差异在一定的程度上得以体现．中国的广告标语反 映了一种相对高的集体主义。较高不确定防范和权力意识，以及高度的男性文化；美国 的广告标语则体现了一种较高的个人主义、相对低的不确定防范和权力意识，以及低度 的男性文化。 中美广告标语反映出的文化价值观既有区别又有相似之处；其中文化价值观的差异有深 刻的文化背景和原因。成功的广告是反映文化价值和信仰的一面镜子；同时文化价值和 信仰对广告也有十分深远的影响。无论是国内广告的国际化，还是国际广告的本土化， 文化的差异都是需要考虑的至关重要的因素之一． 关键词：广告标语广告诉求文化价值纬度 Abstract isa reflectionofa insuch as Advertisinglanguagecomprehensive people aspects values， tradition，and various as religiousbeliefs．Throughmedia，such sells valuesand has mass newspapers，andbillboards，advertisingconcepts，and shaped behavior．Aisamemorablesentenceora usedin slogan phrase andothercontextsasa ofanidea repetitiveexpression or are purpose．Advertisingslogans tobethemosteffective which to proved advertisinglanguagestyle aRentiononeor drawing more of makeclaimsabout thebest aspects products．Typicallythey being tastiest,