北京大学翻译硕士考研真题真题解析考研大纲大纲解析辅导班资料.pdfVIP

北京大学翻译硕士考研真题真题解析考研 大纲大纲解析辅导班资料 【百天考研冲刺】最后100天需要注意事项： 第一，尽快明确重点，然后拼命背诵。 第二，尽快模拟考试，然后找到问题。 第三，尽快调整状态，然后全力冲刺。 双语:2015年后发展议程中方立场文件 China’sPositionPaperonthePost-2015DevelopmentAgenda 一、前言 I.Preface 2000年联合国千年首脑会议通过《千年宣言》，据此制定的千年发展目标成为 国际社会最全面、权威、系统的发展目标体系。15年来，全球落实千年发展目 标取得积极进展，已实现或基本实现减贫、提供安全饮用水、男女平等接受初级 教育、抗击疟疾、改善贫民窟居住条件等目标。同时，各国在卫生、环境等领域 仍面临严峻挑战，不同地区落实千年发展目标进度不一，全球发展伙伴关系有待 进一步加强。为此，各国应继续展示政治意愿，并采取切实行动，为推动全球发 展作出贡献。 TheUnitedNationswillholdaSummitduringits70thGeneralAssemblythis SeptembertoreviewtheprogressoftheMDGsandadoptthePost-2015Development Agenda,whichwillguideinternationaldevelopmentcooperationforthenext 15years. TheChinesegovernmentattachesgreatimportancetotheSummitandhopesthatthe eventwilldemonstratethestrategicvisionoftheleaders,thesolidarityofallparties, andtheircommitmenttoaddressglobaldevelopmentissuesthroughcooperation.We lookforwardtopracticaloutcomesinthefollowingareas: 联合国将于今年9月举行发展峰会，评估千年发展目标进展，并通过2015年后 发展议程，指导今后15年国际发展合作。中国政府高度重视发展峰会，希望峰 会充分展示各国领导人面向未来15年的战略远见，体现各方致力于解决发展难 题的团结合作，期待在以下几个方面取得积极务实成果：一是凝聚政治共识，用 新型发展观指导全球发展方向，解决发展不平衡、不协调的问题，处理好经济发 展、社会公平和环境保护的关系。二是推动构建全 、均衡的国际发展合作架构， 完善全球发展伙伴关系，为2015年后发展议程的有效落实提供保障。三是推动 南北合作，加强南南合作，为发展中国家创造更好条件，营造更好环境，实现共 育明教育，给人奋斗的力量，未来的你一定会感激现在拼命的自己！ 同发展。 TheUnitedNationswillholdaSummitduringits70thGeneralAssemblythis SeptembertoreviewtheprogressoftheMDGsandadoptthePost-2015Development Agenda,whichwillguideinternationaldevelopmentcooperationforthenext 15years. TheChinesegovernmentattachesgreatimportancetotheSummitandhopesthatthe eventwilldemonstratethestrategicvisionoftheleaders,thesolidarityofallparties, andtheircommitmenttoaddressglobaldevelopmentissuesthroughcooperation.We lookforwardtopracticaloutcomesinthefollowingareas: (i)tobuildpoliticalconsensusandadoptanewdevelopmentapproachtopromote globaldevelopment,addresstheproblemofunevenanduncoordinateddevelop