【转】一个德国华裔青年用图阐述的中西方文化差异.docVIP

【转】一个德国华裔青年用图阐述的中西方文化差异(转) 2011-01-20 11:04 一个生在中国，在德国接受教育的青年，叫Liu Yang，她设计了一套图案，形象地反映了中国文化或者说是东方文化与西方文化的巨大差异。东方文化中不仅指中国，也包括印度、韩国、印度尼西亚、泰国等所有的亚洲国家，而西方文化包括德国、法国、美国、澳大利亚……。每幅画下面的评论是我加的，颇有狗尾续貂之嫌，原作者创造的意图就是跨越语言，人人见而懂之。生活方式： 看起来我们是群居的动物，而西方人是多么孤单的个体。意见 有意见怎么能直来直去地讲呢！委婉、婉转……这一个“婉”字见东方文化的真章。时间观念： 西方人守时，准点到；我们可以早来，但一般都是迟到的多。十年前，我和一个同学约会，等了她两个小时。四年前和她约会，等了四十分钟，去年见她，等了她十分钟。管中窥豹，现代的中国人已变得越来越守时了时尚： 远的香近的臭；别人用的都是好的，都是时尚的，自己用的反倒是老土。看来中西方都有媚外倾向啊！人际关系。 我们每个人都有自己的关系网，真的是一张网啊！这一点上我们活得比较累。周日街景 嘿嘿，咱人多，热闹啊！沐浴的时间 记得我以前在文章里讨论过这个问题，老外早晨洗澡为全身清爽整洁去上班；我们晚上洗澡要洗去一天的疲劳，舒舒服服睡个好觉，更加养生。老年人的日常生活 要不怎么说国外是老年人的地狱呢！人越老越怕孤单，含饴弄孙是老年人最幸福的事了，东方文化在这一点上真是比较有人性。牵条狗是国外老人无奈之选择吧？自我： 外国文化里从小就教育孩子要有自己的想法，鼓励你有自己的思想，鼓励你去实现个人意志，所以个人主义膨胀到有时会让人觉得太自私了。我们的文化向来要求个人服从集体，听从组织安排，众志成城，一个好汉三个帮……哪里有个人主义的市场。对待愤怒： 喜怒不形与色才见涵养功夫。能够心里恼脸上笑，那真是有修养啊！说到“高深莫测”，我们的文化里不是鄙视，而是有几分敬畏的。 聚会： 我觉得我们也不是围成一个大圈的，那样没法聊啊。如果是在餐桌上倒是如此。旅游： 我想来想去认为我们爱照相的主要原因是旅游业近年刚起步的关系，从来都没去过的地方自然要照相留念，如果同一个地方第二次、第三次去，大概就没有照像的兴致了。那些第一次来中国的老外也是相机不离手的。 区别在于照相时，老外一般是只照景，我们一般是人要站在景前一起照，给到此一游留证。 胃疼时的饮品： 胃疼时我们肯定不会去喝可乐，是否喝茶却是见仁见智。处理问题： 他们是面对问题，我们是迂回曲折绕过问题。有些问题绕不过去怎么办？有些问题碰得你头破血流怎么办？能够随机应变，将两种思维灵活运用就理想了。三餐： 吃热的比较养生吧？交通工具： 这是生活水平决定的，不见得是文化的问题，因为他们富裕在先，发展在先的关系。将来有一天，我们发展到一定程度后也会返璞归真。 心情与天气： 我们更快乐一些，因为那是从心而来，不受外在因素干扰。我真希望自己能做到！孩子 哪种方式孩子更幸福呢？哪种孩子身心更健康呢？一个是平等的，一个是自我为中心的。想象中的对方 这个最有意思了，最左边那个头像是清朝人的样子吧？随着世界村时代的到来，想象终将被真实取代。 排队： 我们人多，什么时候资源都是紧缺的，正所谓狼多肉少，一窝蜂拥将过去也就常见了。 餐馆环境： 噪声分贝明显超常，边往嘴里塞东西边喷口水是我们的传统习惯，要想我们安安静静的吃饭，难！ 领导： 西方人眼里即便你是总统也大不到哪儿去。我们的领导就大去了，一声狮子吼，众生胆怯。 审美： 看来中西方的男人都是喜欢比基尼美女的，一个黑一个白这就是个人口味吧，虽然我们自古就有“一白遮三丑”的看法。但不见得西方人就喜欢黑妞啊! 当初在她的博客上看到这些图片的时候觉得既有趣搞笑又耐人寻味，今天有些时间，就把它们贴出来了，十几张图片光是来回复至粘贴就已经让手腕很累了，但是好东西要大家一起分享，呵呵，还有，也深刻体会了原博主的辛劳，所以尊重版权，贴出转载地址，与创作人网页,ok~图片转自 /caizhenni原作者网站：“图释中西文化对比”的作者刘扬 east meets west -- differences of German Chinese