[CPS世界文学]论洼地中的历史创伤书写.pdfVIP

论《洼地 》中的历史创伤书写 苏 　忱 内容提要: 《洼地 》是当代英国小说家格雷厄姆 ·斯威夫特颇受评论界关注的一部作品。评 论者大都认为小说对历史叙事和历史哲学的思考呼应了以海登 ·怀特为代表的新历史主义 学家的诸多观点。然而 , 《洼地 》不仅展现了“史学元小说 ”的某些特点,而且小说叙述者在 作品中对历史创伤的反复回忆 ,小说叙事所呈现的多元化特点 , 以及作家对“人造历史 ”和 “自然历史”、“历史 ”和“此处现在 ”等概念的区分,都展现了斯威夫特在遭遇历史书写困境 之时 ,对如何还原历史之真 ,再现历史创伤的探索与思考。 关键词 : 《洼地 》　格雷厄姆 ·斯威夫特 　历史 　叙事 　创伤 作者简介 :苏忱 ,文学博士 ,浙江大学外语学院博士后研究人员 ,主要研究当代英国小说。 T itle: The Rep resentation of Traumatic Past in Graham Swift ’s W aterland Abstract: W a terland, the novel published in 1983, establishes Swift ’s reputation in literary world. Critics who follow in the footstep s of L inda Hutcheon ’s earliest response to W aterland treat Swift’s text as an examp le of what she calls “historiographic metafiction ”. However, Swift’s em phasis on the differences between “artificial history ”VS “natural history ”and “history ”VS “here and now ”reveals his meditation on the p roblem s of history as narrative, the narration of traumatic history in particular. In W aterland, Swift exp lores and exhorts the suitable ways of writ ing and documenting the traumatic past through rejecting the conventional form s of narrative, which with its teleological story is close to myth. Moreover, some features in narrative language can also be interp reted as symp tom of traumatic dissociation on the part of the narrator. Key words: W a terland　Graham Swift　history　narrative　trauma Author: Su Chen, Ph. D. , is now doing postdoctoral research at Zhejiang University (Hangzhou ) 310058, China . Her main research interest lies in contemporary B ritish fiction. Email: njsuchen @ sohu. com 《洼地》是当代英国小说家格雷厄姆 ·斯威夫特颇受评论界关注的一部作品。小说出 版于 1983年 , 曾获得当年英国小说“布克奖 ”提名,并多次摘取各类文学大奖。小说以一名 中学历史教师汤姆的视角展开叙述。53 岁的汤姆居住在伦敦的格林尼治区 , 已有 30 多年 教龄的他在小说开始时面临着被迫退休的困境 ,其原因是历史课在中学课程中被削减了。 此时 ,他的婚姻生活也陷入了从未有过的危机 :他的妻子玛丽因为精神错乱而在超市中抱走 了别人的婴儿 ,并声称这是上帝赐予她的。与此同时 ,在他授课的历史课堂上 ,一名叫做普 82 外国文学研究　2009年第 1期 拉斯的学生质疑了历史的意义 ,宣称 : “真正重要