表皮的透明性对斯坦因别墅的另一种解读程超.pdfVIP

表皮的透明性 ——对斯坦因别墅的另一种解读 程 超 【摘要】考察“表皮的透明性”这一论题的有效性是本文 Surface，是目前国内外建筑界普遍关注的一个问题， 的起点。为此，文章主要参考了柯林·罗的“透明性”这 如果将其译为“表皮”似乎不难理解。表皮，多用于描 一概念，并对其提出质疑，建议以“普遍性”取而代之。 述有机体的组成部分——可以指皮肤、（水果或者蔬菜 基于“普遍性”这一概念，本文针对柯林·罗的《透明 的）外皮、框架或者实心物体的外壳。就建筑而言，是 性》一文中提到的斯坦因住宅作了限于表皮的分析，进 指位于最外层的围护结构，可以不承重。在《新精神》中， 而指出当以“表面的普遍性”取代“表皮的普遍性”，并 柯布西耶给建筑师提出三点提醒：体量、表皮、平面。谈 最