《传统、特色、师资——本科翻译专业建设之我见》.pdfVIP

上海翻译 2007Ⅳo．3 传统、特色、师资 一本科翻译专业建设之我见 何刚强(复旦大学外文学院．上海猢3) 【摘要】高校设置本科囊译专业将有力推动我国翻译与译学事业的发展。但应认识到，有条件开办翻译专业的学校或脆 系须具备三个基本条件，一是有翻译的传统，二是已形成翻译及翻译教学或翻译研究方面的特色．三是拥有一支台乎要 求的翻译专业教师队伍。传统巷久．培养译才的土囊必然肥犀；特色鲜明．专业与学科的发展才会有长久的生命力；专业 教师台乎要求．培养出来的学生方能有质量的保证。 [关蕾词】本科蠢译专业；翻译传统；囊译特色；囊译师黉 Q59 C中围分类号】H [文献标识码】B [文章编号】1672．9358(2007)03删—03 一、设本科翻译专业有利于早出译才、多出译才 是因为“(翻译)是一门技艺，要求极度的娴熟，具备 复旦大学、广东外语外贸大学与河北师范大学