《藏语拼音教材－#63943;哲安－藏汉语文翻译中心2016》.pdfVIP

Ð/ë+-U+-…-‚ë9-yë/-+è/ÊÑ 藏語拼音教材 *ê-4,-+!ë,-0ë#-.ß,-2ì#-`Ü-/I0Ê /ë+-{-U+-8Ü#-€ç9-$-,-/„å,Ê 劉哲安編著 藏漢語文翻譯中心出版 ÊlÜ,-%,-I-/7Ü-v-07Ü-eÜ,-x/-+$-Ê Ê/Iè-Q,-+#è-@,-»Óí-:#-/!7-hÜ+-`ÜÊ Ê/+#-,Ü-ë-8Ü#-9#-10-;è-ý7$-Ê Ê#5,-+ë,-…å/-dÜ9-yë/-+è/-/I0-.ë+-8Ü,Ê Ê‰-/7Ü-+/$-d³#-70-+ý:-+e$-:-d#-72:-:ëÊ 具恩根本上師之加持， 慈祥蕭師循循善誘故， 我雖粗知載法之語文， 為學利他敢撰此教材， 頂禮語自在文殊妙吉祥。 前 言 當你買下這本書，我先恭喜你有福了，因為這意味著 在未來的兩個月半，你能獲得一直渴望想學到的內容，並 且也保證學完之後能確實正確發音，如此難得可貴的學習 與成果，竟然這麼輕易就被你掌握，是不是應該感到欣欣 自喜？ 時代在進步，為了學習具有古老傳統的藏語文，方法 上也應該有所進展，因此，本著這樣的精神，課文內以「口 訣」的方式學習音調變化，絕對能令讀者更輕鬆記得音調 規則。 本書的學習須配合《藏文習字簿》，才可達到完整的 練習；在本課最後還有數詞與整句藏語的發音練習，也較 能讓讀者在學完一本書後感覺稍有所獲。然而想要更進一 步學習藏文口語或文法，則還需更進一步學習本人所編的 《中級藏文文法教材》。 劉 哲 安 2003.5.28 +!9-# yë/-02,-+$-ýë-/ë+-`Ü-U+-8Ü#-e³$-2±:-uè$-/Ê…………………１ yë/-02,-#(Ü-ý-+e$-+$-#:-eè+Ê………………………５ yë/-02,-#ß0-ý-2é#-;+-+$-7b²9-ß#………………………９ yë/-02,-/5Ü-ý-Bè-7ß#-+$-ýëÊ……………………………１９ yë/-02,-M-ý-Bè-7ß#-#(Ü-ýÊ…………………………３１ yë/-02,-lá#-ý-7b²9-ß#-#(Ü-ýÊ ……………………… ４１ yë/-02,-/¸¥,-ý-7+ë#-%,Ê………………………………４５ yë/-02,-/{+-ý-Wë,-7ß#Ê ………………………………５３ yë/-02,-+µ¥-ý-0#ë-%,Ê …………………………………５７ yë/-02,-/%°-ý-7b²9-ß#-#ß0-ýÊ ……………………… ６１ yë/-02,-/%°-#%Ü#-ý-₫Ü-7¸¥-yë/-‚ë$ ……………………６７ （59-e³$-9$-‚ë$-yë/-#5Ü-:,-7+è/） 目 錄 第一課‧藏語文來源簡介 ………………………１ 第二課‧元音與輔音 ……………………………５ 第三課‧標點符號與音調變化（一）…………９ 第四課‧後加字（一）………………………１９ 第五課‧後加字（二）………………………３１ 第六課‧音調變化（二）……………………４１ 第七課‧下加字 ………………………………４５ 第八課‧前加字 ………………………………５３ 第九課‧上加字 ………………………………５７ 第十課‧音調變化（三） ……………………６１ 第十一課‧總練習……………………………６７ 附錄‧練習解答 ÒÈÊ Ê…-‚ë9-#è9-bÜ-0,-$# Ê Ê*ë#-07Ü-0Ü$-#Ü-…-9Ü0-,ÜÊ Ê/5Ü-#%Ü#-#(Ü-#ß0-/5Ü,-¸¥-7b²9Ê Ê7ë#-07Ü-…-9Ü0-´¥,-#%Ü#-)èÊ Ê#(Ü-#%Ü#-7b²9-,-xä$-+-%Ü$-Ê Ê#Ü-µ¥-5/-`²-+$-/%-,Ê Ê