欢洲传统游记中的嘉绒藏区社会（原版论文）.pdfVIP

2013／05 总第 l9期 DOI：10．3969／j．issn．1674—9391．2013．05．001 欧洲传统游记中的嘉绒藏区社会① [荷兰]维姆 ·范 ·斯本根 (WimVanSpengen)／著 尼玛扎西 (杨公卫)／译 彭文 校 [摘要]19世纪下半叶到2O世纪中叶，游历于藏区东缘嘉绒地区的外国传教士、探 险家、动植物学家和驻华领事官员络绎不绝于途，并且留下了不少考察观光型文字资料， 较少为学界所知。通过对这些文献的比较阅读，可以使我们获得不少相关区域的有价值 的资料，加深我们对汉藏边缘嘉绒藏区经济、政治、风俗、语言、宗教与族群认同的了 解。当然，在使用这些游记资料时，还需做比较阅读，避免单个游记在知识上的局限。 [关键词]嘉绒藏 区；欧洲传统游记；区域社会；维姆 ·范 ·斯本根 (WimVan Spengen) 中图分类号：c958 文献标识码：A 文章编号：1674—9391(2013)05—0OOl一12 第 四 作者简介：维姆 ·范 ·斯本根 (WimVanSpengen)，荷兰阿姆斯特丹大学地理系教授 ， 卷 主要从事藏区旅行地理和经典文献的研究；尼玛扎西 (杨公卫)，西南民族大学民族研究 院副研究员、博士，2012—2013哈佛大学燕京学社访 问学者。四川 成都 610041；彭文 斌，加拿大不列颠哥伦比亚大学亚洲研究所 (UBC—IAR)特聘研究员、重庆大学人文社 科高等研究院人类学中心资深访问学者，重庆 400030 尽管利用传统欧洲游记研究西藏在方法 一 、 涉及嘉绒藏区社会的欧洲游记述略 论方面存在许多问题 】J，但我认为作为原始 在过去的一百多年，嘉绒地区 (中国内陆 资料的旅游和考察报告的作用并没有充分体 将其称为金川地区)的正史吸引了汉学家对于 现。一般认为游记文献能够帮助我们再现历 清帝国边缘地区的关注 。过去不断出现的 史上西藏的历史地理，尤其是可以再现那些 系列学术文章表明了这种学术兴趣。这些文章 极少为人所知的、在各 自的历史背景下生活 往往基于对汉藏文献的分析⑨。此外，我将回 的人们 的情况 。事实上是 ，旅行者的经历 顾并讨论西方主要文献中涉及嘉绒或金川的游 是提供给我们特定时间和特定地点的唯一资 记与地理报告。19世纪中后期，特别是二十世 料来源。我们有着大量的用西方语言记录的 纪初期，汉藏交界地带进行的一些游历，部分 关于西藏的游记 ，但是它们报道的内容和质 或大多集中于嘉绒地区。一些游历只是因为其 量参差不齐，特别是关于西藏中部地区和一 它 目的而涉及该地区，另一些游历则是因为多 些边境区域的游记，这些游记在书架上蒙受 种原因而希望增强对该地区的了解。我将对这 尘灰 、无人问津 。因此本文的 目的是对描述 些游历进行历时性的回顾，同时就它们的重要 西藏东部嘉绒地区的传统欧洲游记进行回顾 ， 性和开展