中国建筑传统与现代建筑.pdfVIP

Vo I. 17 No.2 华侨大学学报(自然科学版) 第 17 卷第2 期 1996 年 4 月 lournal of Huaqiao University (Natural Science) Apr.1996 中国建筑传统与现代建筑. 林锦辉 (福州经济技术开发区建筑设计院，福州 350005) 摘要 论述为了建筑的创新，要赋予建筑以现代内容和民族气息，并注重传统风格在新建筑中的 继承. 关键词传统，现代建筑，建筑环境， 建筑空间 分类号 TU-80 1 传统与现代建筑 在繁荣建筑创作的今天，赋予建筑以现代内容以及民族、地方的特包，已成为当代建筑师 的共同愿望.发展中国建筑文化，创造有中国特色的现代建筑，是中国建筑师的职责.人们普 遍庆恶那种不分地区、不分国土、不分民族的现代主义建筑的模式.曾经被人们视为陈旧观念 的传统，受到建筑界的普遍重视;曾经是不可一世的国际式建筑也受到新一代建筑师的挑 战.早期最有代表性的人物是芬兰建筑师阿尔瓦·奥托(Alvar Aalto) ，他提出现代建筑的最 新课题是要使合理化的方法突破技术范畴，进入人情心理的领域他的创作不仅具有现代 感，而且富有民族与地区的特色.印度著名当代建筑师查乐斯·柯里亚(Charles Correa)在创 作生涯中，十分重视印度的气候条件和历史源泉.他说我们生活在一个具有伟大文化遗产 的国度，这是一个表现过去如同妇女穿戴莎丽服装一样的国度他的创作有取之不尽的历史 资源，而其作品也具有强烈的印度传统色彩. 我们今天提倡的传统不是使人们走上复古，或者去念仿效那些无论从技术上、材料上都 是相当落后的东西.我们强调的传统是吸取传统中的精华 内在的本身，用以启发今天的 创作.这不是简单机械的模仿与抄袭，更不是罗列、堆砌和混合. 新中国成立 40 多年，特别是改革开放以来，我国建筑发展异常迅速，许多优秀建筑不断涌 现.如陕西省历史博物馆，它借鉴我国传统宫殿的轴线对称，主从有序，中央殿堂，四隅重楼 的构图法式，创造了一个具有浓郁传统气息的现代空间环境在造型上，它严格按照唐代建筑 法式进行再创造，被人们誉为新唐风这种在建筑创作中深入研究传统建筑的造型特征，加 以提炼和概括，从而创造了既有传统精神又有新颖的建筑形象，达到了民族化与现代化的完美 结合(图1). *本文 1995-09-11 收到 第 2 期 林锦辉。中国建筑传缆与现代建筑 111 甲午海战馆依山傍海.滨l脑海战区域.从威海市区远望刘公岛， 隐约可见一组气势磅庸的 建筑群体它犹如一位指得作战的将领，深沉地凝望着暴风雨前夕的海而其设计者采用象征 图 l 陕西省历史博物馆 性的手法，将一组交错、互相撞击的船体组合在一起.形象地隐喻建筑的主题.当我们从东北方 向海面登上刘公岛码头时，就会被它高低错落的纪念馆轮廊线强烈地吸引住;轮廊线后端的正 气凛然的雕像作为构图中心，更加谊提当年海战的气氛，恰如其分地表达了纪念馆的内涵 因 此可以说，这是一组建筑与环境、形式与内容结合得十分有机的成功建筑创作(图 2) 口气 ( b) ( a ) 图 2 甲午海战馆 西汉南越王墓博物馆，这是一组尊重历史、尊重环境.有较高文化素养.在建筑艺术上有独 特性的作品.该馆总体布局是采用传统庭院建筑体系.利用轴线对称、转折和空间序列并结合 山岗地势.按参观人流路线而因势利导地依山进行建筑通过展馆、墓室、珍品馆这三组不同庭 院空间的组织.形成一组既富有民族传统和地方特征E富有现代气息的建筑群体(图 3) 【3)