外国名著经典译本.docVIP

有的是按作品列的，有的是按作者列的，可分别查找！《安徒生童话》--叶君健《格林童话》--魏以新《一千零一夜》—纳训《柳林风声》--杨静远《彼得 潘》—杨静远《王尔德童话》（快乐王子集）—巴金《一岁的小鹿》（鹿苑长春）—李俍民《爱的教育》--夏丏尊《小王子》--马振骋《木偶奇遇记》--任溶溶《爱丽丝漫游奇境》--赵元任或王永年《林格伦作品》--任溶溶、李之义《绿野仙踪》--陈伯吹《小熊维尼历险记》--任溶溶《尼尔斯骑鹅旅行记》--石琴娥《上下五千年》--林汉达《365夜故事》--鲁兵《鲁滨逊漂流记》-- 徐霞村《好兵帅克》-- 萧乾《堂吉柯德》--杨绛《希腊神话》--周作人《夏洛的网》--任溶溶? ?? ??俄国? 　　《战争与和平》-- 草婴，短期无法超越。（可惜由于草婴先生撤版，已不能出了。刘辽逸译本也很好） 　　《战争与和平》-- 高植，也很好。（上海译文八十年代） 　　《战争与和平》-- 刘辽逸，人民文学版。 　　《安娜卡列尼娜》-- 草婴 　　《安娜卡列尼娜》-- 罗稷南（三联） 　　《复活》-- 汝龙 　　《复活》-- 草婴，这两个译本都是经典。 　　《前夜》-- 丽尼 　　《贵族之家》-- 丽尼 　　《父与子》-- 巴金 　　《卡拉玛左夫兄弟》-- 耿济之 　　《罪与罚》-- 朱海观 王汶