白先勇·游园惊梦.pptVIP

白先勇·游园惊梦 白先勇其人 白先勇（1937年7月11日～），回族，当代著名作家。广西桂林人。中国国民党高级将领白崇禧之子。白崇禧,字健生，广西临桂人，回族。国民党陆军一级上将，是新桂系军阀首领之一。 《寂寞的十七岁》 “创作时期作品，主要回忆少年生活，主观色彩较浓，较多接受西方近代文学的影响。” “细腻地表现了17岁少年杨云峰的病态心理和灰色人生。” 人物雏形 “我有一个亲戚，学校功课不好，家庭没有地位，非常孤独，自己和自己打假电话，我想那个男孩子一定寂寞得发了昏，才会那样自言自语。” --------白先勇散文《蓦然回首》 阅读文本 小说开头采用倒叙手法回到主人公杨云峰翻墙回家，应该去参加结业式的那天清晨。 “回到家里，天已经蒙蒙亮了。昨天晚上的雨还没有停，早上的风吹得人难耐得很，冰浸的。” “回到家里第一件事情就是到浴室去照镜子。我以为一定变得认不出来了…一张脸像是抽过了血，白纸一般，两个眼圈子乌青。我觉得我的下巴在打哆嗦，一阵寒气从心底里透了出来。” 制造恐慌气氛 爸爸妈妈----并非“开明”父母 “有次爸爸问我们将来想做什么：大哥讲要当陆军总司令，二哥讲要当博士，我不晓得当什么才好，我说什么也不想当，爸爸黑了脸，他是白手起家的，小时候没钱读书…所以最恨读不成书的人，可是我偏偏又不是块读书的材料。从小爸爸就看死我没出息，我想大概有点道理。” 命里犯冲，花钱请家教，托朋友进私立高中读书，怕父亲 “她（小学语文老师）把我那篇《母亲》贴到壁报上去，里面写了妈妈早上喂我吃“芙蓉蛋”的事，我得意得不得了，回家兴冲冲讲给妈妈听，妈妈撇了撇嘴道：“傻仔，这种事情也写出来。”妈妈就是这样不懂人家。不知怎么的，我从小就很想要妈妈疼，妈妈始终没有领会到这点。” 有了更年幼的弟弟以后冷落了“我”，爱打牌，爱抽烟，对“我”发脾气的时候喜欢哭闹，令“我”心烦 在学校 “我不喜欢南光。” 班长：魏伯飏 老师：余三角和王老虎 浪荡少女：唐爱丽 起哄的同学甲乙丙丁们，近似于浮沉在混杂的社会中 寂寞？ 我不是讲过我爱扯谎吗？我撒谎不必经过大脑，都是随口而出 我找不到伴，一来我太爱扯谎，二来我这个人大概也没有什么味道，什么玩意都不精通。 自认平凡 一道礼拜天，我就觉得无聊。无聊得什么傻事都做得出来。我买了各种各样的信封上面写了“杨云峰先生大展”“杨云峰同学密启”“杨云峰弟弟收”。我贴了邮票寄出去，然后跑到信箱边去等邮差。接到这些信封，就如同得到情书一般…… 我觉得实在无聊，就乱打电话玩，打空电话。有时打给魏伯飏…其实他们家没有电话，我是在瞎闹。 我会这样自言自语拿着话筒讲个个把钟头，有一次给小弟撞见了，他说我有神经病，其实我只是闷得慌，闹着玩罢了。 比较阅读《麦田里的守望者》------J.D.塞林格 And I’m standing on the edge of some crazy cliff. What I have to, I have to catch everyone if they start to go over the cliff—I mean if they’re running and they don’t look where they’re going I have to come out from somewhere and catch them. That’s all I’d do all day. I’d just be the catcher in the rye and all. The catcher in the rye 翻译与走味的文字质感 The car turned at the end of privet drive, its windows burned scarlet for a moment in the now setting sun, and then it was gone. 汽车到了女贞路尽头往右一拐，车窗在西斜的太阳照耀下射出火一般的红光，然后就不见了。 ------Harry Potter the deathly hallows “Light! Give me light!” was the wordless cry of my soul, and the light of love shone on me in that very hour. 我的心里无声地呼喊着：“光明！光明！快给我光明！”恰恰正在此时，爱的光明照在了我的身上。