新商务英语函电 教学课件 方宁 王维平 Chapter 10.pptVIP

CHAPTER 10 SHIPMENT Structure Marine Transportation shipping instructions（装载指示） the packing and marking mode of transportation Marine Transportation ?shipping advice （发货通知） （1）shipment date （2）goods （3）enclosed documents Purpose of letters concerning shipment urging shipment Sending shipping instructions Amending shipping clauses Sending shipping advice 韩国的K.Ly贸易公司去函中国上海的百司得贸易公司，韩方已经在首尔的友利银行开立了2233号保兑的不可撤销的信用证，金额为5 000美元。同时提出希望中国公司能够尽快安排到货，并建议能够预定在5月15号左右从上海出发的FAST船公司的红星号轮船。 Useful Expressions 5．be supposed to do 6．be due to 7．in cooperation with full cooperation 8．in advance 应该做 车、船预定到达….. 与某人合作 全面合作 提前，预先 Useful Sentences Useful Sentences 5．We shall try our best to meet our clients’ requirements. 6．We hope that by the time you receive this letter, you will have the goods ready for shipment. 7．The packing should be double bags lined with craft paper so as to be suitable for a long sea voyage. 8．Please see to it that the goods are to be packed strong enough to withstand rough handling. K. Ly Trade Co., Ltd. Hangangno 2-ga Yongsan-guSeoul 140-010 South Korea June 3, 2006 Bester Import Export Co., Ltd. 1886 Sichuan North Road Shanghai200001 China Dear Sirs, We have the pleasure of informing you that the Letter One confirmed, irrevocable Letter of Credit No. 2233 amounting to $5,000 has been opened this morning through Woori Bank. It is of great importance to our buyers that the arrival date of this order should be arranged as early as possible to meet their requirements. Letter One So you are supposed to ship the goods by the steamer “Red Star” of Fast Co., which is due to sail from your city to our port on or about May 15. Thanking you in advance for your cooperation. Yours faithfully, Leeyoun 1. amount to:总计，共计 e.g.: His debts amount to five thousand dollars. 2. it is of great importance:“……非常重要”，也可以用it is very important来表述。 e.g. It is of great importance that the total quantity would be delivered by one shipment. 所有数量的货物一次装运发货是非常重要的。