《科学论文写作与发表：分类句式用语》.pdfVIP

科学论文写作与发表：分类句式用语 胡庚申 申云桢 （清华大学外语系，北京 100084 ） 一、引 言 科学论文的写作在常用句型、用语方面有一定的规律可循。掌握这些基本规律，写作论 文时可收到事半功倍的效果。那么，常用的句型、句式怎样分类比较科学?通常用到的句式 为哪些类型?各种类型又有哪些基本表达方法? 所有这些问题，都拟在本文内例述和研讨。 为什么要掌握分类句式用语呢？因为，首先，这有利于避免不必要的重复。许多有用 的句型，通常出现在科学论文的不同部分，如表示研究目的用语，不仅在论文摘要中用到， 而且在引言、讨论、甚至结论等部分都会用到。如果我们在讲述怎样写作各部分时都列举类 似的用语，势必造成重复、赘述。现在把它们集中起来分类例述，就能避免不必要的重复。 其次，掌握分类句式用语有利于比较地道、规范的英语表达。把英美人写作论文时的句 式用语集中地进行分类选择，有利于广大专业技术人员和研究生们学习、模仿比较地道、规 范的英语表达，有利于节约时间，避免费力耗时地造出“蹩脚的”、甚至“中国式”的英语 表达。 第三，掌握分类句式用语有利于写作中的多样化表达。把表达相同或相似概念的不同表 达方式集中分类，便于写作中选择、比较，有利于交替使用不同的句型，避免句式单调、用 词单一，实现表达多样。 再则，掌握分类句式用语也符合科学论文的写作规律。因为常用的句型是写作中客观存 在的，它们的使用已基本上格式化了，而且使用的频率又很高，所以对常用的句式用语进行 科学的分类，是一件有实用意义的工作。 至于怎样分类，这主要是从两个方面考虑。 一是从逻辑思维角度考虑。人们总是首先提出问题，然后分析和解决问题，最后得出结 果或结论。这可以看作是解决问题的一种“模式”。这种“模式”，也可作为我们分类选择句 式用语时的指导思想。 二是从写作程式角度考虑。任何一篇科学论文的写作，大都要：①指出其研究的目的， ②限定其讨论的范围，③说明其理论的依据，④描述其实验的步骤，⑤介绍其工作的方法， ⑥展示其研究的结果，⑦作出科学的评价等。这种基本“程式”，正是我们分类选择句式用 语的实践依据。 鉴于上述，我们在本文内对科学论文写作中常用的句式用语进行了分类，并选择了240 余条例句供参考。 俗语说：“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”。我们深信，掌握英语科学论文写作中常 用的句式用语，无疑会有助于科学论文的写作。 二、“指出目的”的句式用语 1. 主要用场 指出研究目的句型在英语科学论文中反复出现，这类句型用语比较集中地使用在论文的 摘要、引言、讨论、结论等部分。 指出研究目的的常用表达有：“本文的主要目的……”，“该项工作主要是关于……”，“该 项工作的主要目的是……”，“该项研究的主要目的是……”，“该项实验主要是为了……”等 等。 1 2. 常用句式 （1）本文的主要目的是…… ① The purpose of this paper is… ② The primary goal of this research is… ③ The intention of this paper is to survey… ④ The overa11 object ive of this study is… ⑤ In this paper,… was provided (given，i11ustrated) ⑥ Our goal has been to provide… ⑦ In this paper ，we aim at … ⑧ The emphasis of this study lies in… （2 ）该项工作是关于…… ① The present work is concerned with the processes underlying … ② The above work deals with the mechanism involved in … ③ Our work at present is devoted to the changes occurring in … ④ The work we have done bears on the effects produced by … ⑤