叙述理论视野下悲喜剧的生成--《简贴僧巧骗皇甫妻》的符号叙述学解读.pdfVIP

2015年9月 社科纵横 Sep，2015 总第30卷第9期 SOCIAL 杂悦陨耘晕悦耘杂 砸耘灾陨耘宰 灾韵蕴. 30晕韵. 9 叙述理论视野下悲喜剧的生成 ———《简贴僧巧骗皇甫妻》的符号叙述学解读 王委艳 （平顶山学院文学院 河南 平顶山 467000） 【内容摘要】《简帖僧巧骗皇甫妻》是话本小说名篇，本文试图从符号叙述学理论的平衡结构思想、符号矩阵以及功能理论等角度 呈现小说的艺术独特性。通过对小说的理论分析我们发现小说如何从形式层面促成悲喜剧的生成。通过分析，发现故事的动力 系统如何运行于人物的内心之中，传统伦理在人物实际的生活中如何坍塌并回归一种私人化的内心体验，故事的悲喜剧就存在 于这种私人生活与传统伦理的矛盾之中。 【关 键 词】《简帖僧巧骗皇甫妻》 平衡结构 符号矩阵 功能 悲喜剧 ： ： ： 中图分类号 I207.41 文献标识码 A 文章编号 1007-9106（2015）09-0143-04 《简帖僧巧骗皇甫妻》出自冯梦龙《古今小说》 却在俄国形式主义。托马舍夫斯基在《情节和情节 卷三十五。这篇小说来源较为复杂，早于《古今小 分布》中就表达了这一思想，只不过托氏并没有将 说》的《清平山堂话本》有《简帖和尚》话文，内容详 其发展为一种普遍的结构思想。托氏是在论述故 、 ， ： 尽，但叙述描写较为粗糙且留有口头艺术的套语 事情节的推进方式的时候论及这一思想 他指出 韵语，疑是作为说话人的底本材料供其参考而非 为使情节运动起来，就要向平衡的情境引入 做读者阅读的小说文本。据谭正璧先生考证，《简 一些能够破坏平衡的事件。所有这些促使情境从 帖和尚》故事可能取材自洪迈《夷坚支景卷·王武 静止转为运动的事件之总和叫做开端。开端通常 [1] 功妻》，但此条内容简略，且人物姓名籍贯相异， 决定着情节的全过程，而全部的冲突归结起来，不 。 但大致情节类同，疑被后来人改编 谭正璧先生考 过是制约着开端引入的基本矛盾的那个行为所发 ， （一情境向另 证极为详尽，该小说情节来源多处 中国小说抄 生的变化而已。这种变化被称为突变 袭、改编的时代累积特性在本篇小说的源流中真 一情境的过渡）。[2] 切再现。另有《洪和尚错下书》戏文（仅存残曲），可 托多罗夫在此基础上进一步发挥，并将这一 能取材自《简帖和尚》话本。小说故事一波三折，虽 思想发展为故事结构的一般性思想： 然以大团圆收场，却给人以难以言说的悲剧意味。 故事中一个平衡向另一个平衡过渡，就构成 本文将从深入人物心理的平衡结构、人物的自我 一个最小的完整情节。典型的故事总是以四平八 背反构成的耐人寻味的符号矩阵、人物的功能化 稳的局势开始，接着是某一种力量打破了这种平 与能指性等几个层面对故事悲喜剧的形成原因进 衡，由此产生了不平衡是局面；另一种力量进行反 行解读。 作用，又恢复了平衡。第二种平衡与第一种平衡相 一、深入人物心理的“平衡”结构 似，但不等同。 关于“平衡”结构思想虽然是托多罗夫将其发 因此，一个故事由两类成分组成：第一类描写 展为经典叙述学非常重要的结构思想，但其源头