论法国文化政策中的平等性.pdfVIP

o e N 98 法國研究(Etudes Françaises) 3 trim. 2015 论法国文化政策中的平等性 章 睿 【摘要】法国文化政策的制定一直走在世界前列，对它进行研究有助于为我国文化政 策制定提供参考。本文通过梳理法国文化政策的发展脉络，重点讨论法国文化政策中所体 现的“平等性”这一特点，结合法国文化部相关报告，对体现平等性的具体文化措施进行研 究。文章认为法国拥有系统的文化政策体系，今天已经基本实现文化民主化的目标。 【关键词】法国 文化政策 文化民主化 公共文化机构 [Résumé]Le développement de la politique culturelle française est toujours avancé dans le monde entier. Son étude favorise l’élaboration de la propre politique culturelle pour la Chine. Cet article étudie la particularité de l’ «égalité»dans la politique culturelle française à travers l’analyse de son évolution historique. En plus, l’article met l’accent sur l’analyse des mesures de la politique culturelle française qui incarne l’esprit de l’égalité, à l’aide des rapports du Ministère de la Culture et de la Communication de la France. En analysant, nous pensons que la France a élaboré un système des politiques culturelles et elle a en gros atteint l’objectif de la «démocratisation de la culture». 法国在世界上享有“文化国家”之称，它有灿烂的文化遗产也有前卫的先锋艺术，法国 在文化保护与创新方面所取得的成就一直走在世界前列，成为其他国家的研究范本。法国 在文化领域取得这样斐然的成绩，与其长期以来施行的文化政策有着必然联系。事实上， ① “文化政策”是一项专属法国的发明 ，她是世界上首先制定文化政策的国家。法国最早的 ② 文化政策表现形式为皇室对艺术家的文艺资助 ，文艺复兴之后有了跨越式的发展，尤其 在 16 世纪弗朗索瓦一世 (Fraçois I)执政时期，他十分重视文艺的发展，还建立了法国第一 个官方文化机构——法兰西公学院 (le Collège de France)，这是国家干预文化政策的雏形。 在那之后直到今天，法国文化政策的重心与提法经历过几次大的变化，例如“文化例外”原 则、“文化多样性”等，但它的整体发展上一直都保持着连贯性。其中最重要的价值观都是 ① 法国著名记者、政治学家 Jean-Michel Djian 曾评论道“ La politique culturelle est une invention française” 。 ② 皇室进行的文艺资助政策已具有国家干预的特征，然而此类资助还不具有公共的特点，民众很少 能从这项文艺资助政策中获得直接利益。 37 o e