比较文学精品课程主讲人：张建华课程.pptVIP

比较文学精品课程主讲人：张建华 第十一章 中西诗歌比较研究 第一节 中西诗歌产生的历史文化土壤 第二节 中西诗歌的诗性特征 第三节 中西诗歌的对比分析 第一节 中西诗歌产生的历史文化土壤 一、中西诗歌产生与发展的轨迹 （一）中国诗歌的产生与流变 6、宋元时期，中国古代词与曲的发展到了顶峰。从词的产生、发展和功用看，它具有鲜明的双重性：文学性与音乐性。中国古典诗词盛于唐宋，之后，日趋衰微。 7、中国现当代新诗，即自1919年“五四”新文化运动开始产生、发展、成熟的以白话形式创作为主体的自由体诗，完成了中国诗歌由旧体向新体诗的转化。 第一节 中西诗歌产生的历史文化土壤 一、中西诗歌产生与发展的轨迹 （二）西方诗歌的产生与流变 1、希腊诗歌事实上是一切诗歌的先行者，它对后世欧洲的各种文学体裁具有源头性的意义。 2、中世纪的近千年时间都是由基督教文化笼罩的。诗歌种类除了有宗教诗歌之外，还有英雄史诗、骑士诗歌、法国普罗旺斯抒情诗歌等。 3、浪漫主义诗歌强调艺术的创造性，特别重视情感与想象，反对新古典主义诗歌的清规戒律与理性主义，又从中古文化寻找灵感，这一时期的抒情诗的创作达到鼎盛期。 4、20世纪诗歌发展呈多元化趋势，总的趋势是反对浪漫主义诗歌过分强调情感的宣泄，要求摆脱强烈的主观性，而逐渐趋向客观化。 第一节 中西诗歌产生的历史文化土壤 二、中西社会文化特征对诗歌产生与发展的影响 诗歌以高度集中的艺术概括，丰富的艺术想象，精粹、凝练的语言，将社会生活中的事件、人物与诗人的特定感受和情绪融为一体，通过浓烈的情感抒发，集中、概括地反映社会本质。 （一）社会历史背景的影响 1、中国是一个历史悠久的农业大国。中国历代统治者都奉行以农为本、重农抑商的政策，形成中国社会独立的、封闭的农业经济。 2、综观中国诗歌的发展，不论是写忧国忧民的言志诗，还是写自然美景的田园山水诗，总要把自己的情感幻化于有形的山水之中，追求道家、佛家的“无”和“空”，诗人的情感、哀乐、喜怒、情爱都淡化在自然山水的规律之中。 第一节 中西诗歌产生的历史文化土壤 二、中西社会文化特征对诗歌产生与发展的影响 （一）社会历史背景的影响 3、古希腊是西方文明的源头。希腊文明呈现出明显的海洋性，从而也就决定了西方社会经济的商业性基础。 4、西方商业性社会也造就了西方人以自我为中心，追求个人主义，崇尚个人奋斗与享乐，敢于冒险与战斗的精神。荷马史诗中的许多英雄的价值体现在他们的智慧、勇气和毅力上，而不是体现在个性的完美以及对君主的忠诚上。 第一节 中西诗歌产生的历史文化土壤 二、中西社会文化特征对诗歌产生与发展的影响 （二）宗教、哲学的影响 1、宗教对中西诗歌的影响 在文学的产生和发展过程中，宗教曾起过重要的作用，某些文学体裁的形成，与宗教更有着直接的关系，古代东方的诗歌，古希腊的戏剧，其最初根源都与宗教仪式有关。基督教对西方诗歌的影响与道教、佛教对中国古代诗歌的影响是中西诗歌研究中一个不可忽视的问题。 ①《圣经》是基督教的最重要的典籍。中世纪后，诗人采用《圣经》故事为素材进行创作的情况极为普遍。 ②道教是中国土生土长的宗教，对中国古典文学的影响较大，它的求仙、成仙思想一直是古典文学重要的创作题材之一。 ③佛教是在东晋末年由印度传入中国的外来宗教，佛教给中国古典文学输入了新鲜的血液，极大地影响了中国诗歌。 第一节 中西诗歌产生的历史文化土壤 二、中西社会文化特征对诗歌产生与发展的影响 （二）宗教、哲学的影响 2、哲学对中西诗歌的影响、 ①西方许多诗人同时也是哲学家或思想家，他们喜欢在自己的作品中表达某种哲学思想。 ②中国诗歌擅长写自然，写伦理道德，而不像西方的那样善于写人生，写社会。中国写自然的文学极为发达，自东晋陶渊明开始，以写自然为主的山水田园诗人及隐逸游仙诗文蔚然成风，这与老庄哲学有直接的关系。 第一节 中西诗歌产生的历史文化土壤 二、中西社会文化特征对诗歌产生与发展的影响 （三）语言特征的影响 1、汉语是一种以形为主的表意文字，表意文字不太讲究文法上的结构，而是偏重形式美的组合。西方文学是表音文字，以音为主，对每一个词的词性、结构、时态、数的变化都非常重视，因此， 西方诗歌更具明确性与准确性，但不如汉诗富有联想性和模糊美。 2、汉字的四声决定了汉诗有声音的高低和长短。这就使汉语格律诗具有平仄互协、句法相对的自合节拍的特点。 第二节 中西诗歌的诗性特征 二、中西诗歌本体观念的嬗变 （一）西方：从模仿论、表现论到客体论的多元替变模式 （二）中国：言志与缘情的一元二分法 “诗言志”承认诗为心声，一方面说明诗歌必须表现诗人的思想感情