IRIS动产担保交易示范法注释[下].doc

IRIS动产担保交易示范法注释[下] 高圣平 译 　　第十六条 担保物的承租人 　　1.第一款是与适用于第十五条的买受人相对应的有体动产承租人有关的一般规则。如果有体动产的承租人在不知悉担保物权的存在的情况下且在该担保物权公示之前受领该有体动产，则承租人取得租赁权益并免受有体动产上担保物权的追及。 　　示例16.1 　　1月1日：银行在债务人一印刷公司经营者的动产上取得一般担保物权。该担保物权因登记而公示。债务人的动产包括印刷机。 　　5月1日：债务人将其一台印刷机出租给另一个城市的承租人，租赁期限为两年。承租人取得该印刷机，但应受银行担保物权的控制。如果承租人检索登记机关，就会发现涉及债务人动产的通知。 　　2.与此相似，第二款是一个例外，针对的是从经营出租某类有体动产的商人那里承租有体动产的承租人。参见“正常经营活动中的承租人”的定义。正常经营活动中的承租人的租赁权益免受有体动产上担保物权之追及，即使担保物权已公示且承租人已知悉其存在，也不例外。 　　示例16.2 　　1月1日：银行在专营商务设备租赁的出租人动产之上取得一般担保物权。该担保物权因登记而公示。出租人的存货包括印刷机。 　　5月1日：出租人出租一台印刷机给印刷公司，租赁期间为两年。承租人在该印刷机上的权利免受银行担保物权之追及。在承租人承租期间，银行不能对该印刷机执行其担保物权。承租人是在正常经营活动中取得其租赁权益。承租人没有义务去检索登记机关的文件以确定是否有涉及出租人存货的通知。 　　3.对于编有序列号的交通运输工具的租赁，先参见上一条有关编有序列号的交通运输工具的买受人的评述。适用于承租人的优先顺位规定与买受人的相同，且理由也相同。 　　示例16.3 　　1月1日：银行在制造商的所有动产上取得一般担保物权，该担保物权因登记而公示。制造商的动产包括一辆丰田汽车。该通知仅描述担保物为“债务人的所有动产”。 　　5月1日：制造商将该丰田汽车出租给承租人，租赁期间为两年。承租人取得该丰田汽车，并免受担保物权之追及，因为以序列号检索登记机关的文件不会显现该丰田汽车之上的担保物权。 　　示例16.4 　　1月1日：银行在制造商的所有动产上取得一般担保物权。该担保物权因登记而公示。该通知以序列号正确地将制造商的丰田汽车描述为：T987654321。 　　5月1日：制造商(非从事出租汽车营业者)将该丰田汽车出租给承租人，租赁期间为两年。承租人取得该丰田汽车，但应受担保物权之追及，因为以序列号检索登记机关的文件会显现该丰田汽车上的银行担保物权。银行可以在该丰田汽车上对承租人执行其担保物权。 　　第十七条 价金担保物权的通知 　　1.价金担保物权是赊销有体动产的出卖人，贷款以买受特定有体动产的贷款人所享有的担保物权。正常情况下，价金担保物权因在登记机关登记一份通知而公示。该通知不必指明该担保物权就是价金担保物权。 　　2.如果买受人在取得有体动产的占有之前要求登记，有体动产的买卖和赊销时常会不便利。例如，为安全起见，出卖人会要求买受人一直等到完成登记时才能交付。本条给予价金权人五天的宽限期，以使债权人在债务人受领有体动产后一定期限内办理登记。在担保物权有效成立后的五天内，价金担保债权人的优先顺位与其已经登记时一样。这五天宽限期内，出卖人或者债权人可以在买卖完成后再去登记通知，而不用延迟向买受人交付有体动产。 　　示例17.1 　　1月1日：经销商和债务人签订了一份关于新丰田汽车的赊销合同。经销商在该丰田汽车上取得担保物权;债务人受领。(担保物权有效成立) 　　1月2日：税务机关登记了一份税收请求权的通知。 　　1月3日：债务人将该汽车出卖给买受人。 　　1月4日：经销商适当地登记了一份通知以公示其价金担保物权。经销商的价金担保物权优先于税收请求权和买受人。经销商在丰田汽车上担保物权有效成立时起五日内登记了一份通知。 　　示例17.2 　　1月1日：经销商和债务人签订了一份关于新丰田汽车的赊销合同;经销商在该汽车上取得担保物权;债务人受领。(担保物权有效成立) 　　1月3日：税务机关登记了一份税收请求权的通知。 　　1月5日：债务人将该汽车出卖给买受人。 　　1月6日：经销商适当地登记了一份通知以公示其价金担保物权。经销商的优先顺位自1月6日登记时确定，在税务机关通知登记之后，也在出卖予买受人之后。经销商的担保物权对于丰田汽车并不优先于相竞存的权利。 　　第十八条 担保物的处分与收益 　　1.债务人可以以出卖或者出租的方式处分担保物，亦可以其他方式处分担保物。债务人可能有权这么做，也可能无权这么做。例如，一个经销商在正常情况下有权出卖存货，即使该存货是担保物，也不例外。另一方面，如果商店主出卖充作担保物的运货车，该买卖可能违反了担保合同中禁止担保物出卖的条文。无论如何，除非