- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
㈣嬲
摘 要
玛格丽特.杜拉斯(MargueriteDuras,1914—1996)是法困当代小说家、剧
作家、电影剧作家。早在五十年代初,她就以《抵挡太平洋的堤坝》赢得了广泛
的读者,并角逐龚古尔文学奖。一九八四年出版的《情人》,更为她赢得了巨大
的荣誉,在法国、在整个世界文坛,无可争议地确立了自己的地位。
作为一名在越南出生长大的法国人,杜拉斯的作品中展示了双重文化的背景
和视野。一边是印度支那殖民地,“她生命的底片”1童年的生活。南亚丛林以及
让西方人如醉如痴的异国风情。另一边是法兰西文化,是她的祖国,是她难以割
舍的追寻。“用的是祖国母语,叙的是异国岁月。’’2于是围绕着爱情、疯狂和毁
灭的主题,杜拉斯作品体现出的是东西方文化的交融和碰撞以及来自作者自身的
思考。
创作于1973年的《印度之歌》剧本正是这样的一部作品。它以印度的加尔
各答为背景,叙述了三个流浪异乡的人的苦难经历剧本,作品来源于她的小说《副
领事》。1975年杜拉斯又将它拍摄成同名电影,影片入围1975年戛纳电影节,
并获法国试验艺术电影协会奖及电影学院大奖。
杜拉斯的作品有着自己鲜明的个性,它们拒绝传统,拒绝规约,其中对声音
的表现是其作品的一大特色。比如在她的小说罩,声音不再仅仅作为一种修饰的
成分而存在,而是构成了文本不可或缺的一部分。在戏剧的创作上,她主张“声
音的戏剧”,她认为“一个演员之所以存在,就是为了大声地说话,他是一张嘴,
张开后,把别人写在纸上的话说出来。3对于电影的拍摄,她探索恢复声音的主
体地位,让电影重新恢复说话的功能,不再成为图像的囚徒。可以认为声音是杜
拉斯研究的一条重要纽带,将她的小说、戏剧乃至电影紧密地联系起来。声音就
像一把钥匙带我们走入杜拉斯所创造的文学世界。
《印度之歌》中的声音蕴含了丰富的含义,它不仅仅只是形式的建构,声音
连接着作者的文学世界,同时也透露出作者的独特的文化理解。本文将从文本出
发,以声音为切入点,分析故事中人物的发展脉络,并试图分析声音背后所体现
出的文化的碰撞,解读作品中表现出的两种不同的文化之问的冲突。
作为一位具有双重文化身份的法国女作家,在杜拉斯笔一Fx,t曾经的故乡的感
情是矛盾的。那么究竟如何看待作品中的这些矛盾呢?本文将结合作者本人的经
历和家庭背景等方面,分析这些矛盾产生的原因,尤其是在当下的多元文化的环
境之中,作品中展示的这种文化冲突带给我们的思考。
关键词:声音;双重文化;冲突;多元
Abstract
914-1 theFrench
Duras(1996)is contemporarynovelist,playwright,
Marguerite
the 1 waswellknown afamousnovelthe
moviedramatist.In 950’S,she
early through
the 1984theLoverwon honourin in
Dams the France,even
AgainstPacific.In great
thewholeworld circles.
literary
aFrenchmanwho in showedthedual
As wasbornand Vietnam,Duras
broughtup
the
cultural inIndochina life
您可能关注的文档
- 浙江省新课改之社会环境的研究——家长参与视角.pdf
- 针对船舶PATRAN_FLUENT接口开发及其应用.pdf
- 知识经济时代与新国家安全观构建.pdf
- 重庆市初中化学目标教学实验存在问题分析.pdf
- 转移促进基因CD44%2cMMP-9和凋亡相关基因FasL在胃癌中表达特点及其潜在关系关系.pdf
- 椎体后凸成形术治疗骨质疏松性椎体骨折观察.pdf
- 资产减值会计体系的研究——财务会计一个新分支.pdf
- 自然循环蒸发器内流动和传热数值模拟.pdf
- “单一窗口”与口岸部门合作的研究——以海关、检验检疫部门合作为例.pdf
- 《黑暗之心》原型的研究.pdf
- 目前我国节能减排领域里存在的误区.docx
- AI赋能资产配置(三十三):DeepSeek与Gemini,谁更懂A股?.docx
- 极端灾害下面向配电系统韧性提升的应急资源协同调度优化方法-天津大学 吴昊.docx
- Flink Forward Asia 2025 城市深圳巡回.docx
- 世界经济论坛&GPAP:2025年解锁塑料行动:助力包容性、韧性与增长研究报告(英文版).docx
- 推动扩消费、强社保、稳股市的协同改革与政策调整.docx
- 中国上市公司ESG发展报告(2025年)-中国上市公司协会.docx
- 兰州理工大学(张宏亮):2025年环氧浸渍纸多层复合绝缘低频介电弛豫特性与仿真分析报告.docx
- 构网型变流器:功能要求、稳定控制与继电保护适应性-王雄飞&吴恒.docx
- 伦敦证券交易所:2025年资产所有者可持续投资报告.docx
原创力文档


文档评论(0)