《红字》---对清教主义的怀疑.docVIP

《红字》---对清教主义的怀疑 【English Abstract】 The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne is a classical novel in American literature in the 19th century. Since the first Chinese translation of The Scarlet Letter appeared in the 1950’s scholars and readers in this country have shown an ever-increasing interest in his works. Its immortal enchantment lies in not only its condemnation of the negative impact of Puritan society on people’s spirit, but also its affirmation of goodness. The novel aims at criticizing severely Puritanical asceticism, suggesting Hawthorne’s further thinking over the “original sin” “good and evil” “soul salvation” “total depravity” by analyzing the four main characters in the novel. The novel concerns the consequence caused by the sin and people’s attitude towards sin rather than the sin itself. He believes man can do good deeds to get rid of evil in his heart. 【Key Words】 Puritanism; Human nature; Prynne; Dimmesdale; Roger; Pearl; the scarlet letter 【中文摘要】 是十九世纪美国作家霍桑的成名作.自从本世纪五十年代被译介到我国以来,一直倍受读者的喜爱.其不朽的魅力在于它不仅无情的鞭挞了清教法规对人性的践踏,更重要的是作者对人性的善的肯定.本文旨在通过小说中四位主要人物的分析,阐明作品所表现的深刻思想内涵:通过与邪恶的搏斗，人可以获得道德上的完善，从而批判了清教主义所倡导的“原罪”“善恶”“拯救灵魂”“彻底堕落”的说法：小说作者主要关心的是原罪导致的后果及人们对待原罪的态度，而不是罪孽本身，他认为由于爱而犯下罪过可以得到忏悔拯救。 【关键字】 清教法规；人性；白兰；丁梅斯代尔；齐灵沃斯；珍珠；红字A 1．Introduction The Scarlet Letter is a famous American novel whose author, Nathaniel Hawthorne, is considered the leading American native fictionist of the 19th century. Hawthorne was born in Salem, Massachusette, of a prominent Puritan family, on July4, 1804. “In 1850 he brought out his masterpiece The Scarlet Letter, the story of a triangular love affair in colonial America. In this novel Hawthorne condemned the Puritan philosophy of life”P49 “His stories display a psychological insight into moral isolation and human emotion. He distrusted the claim of objective reason to be able to arrive at humanly relevant truth” [2]P53 His short stories and novel includes: The Minister’s Black Veil, Twice Told Tales, Mosses from