“古化”和“化古”__--__论吴兴华的拟古诗.pdfVIP

塑薹丕皇亟±堂堕逭塞 !直垡：量!些直：二二查墨基些塑型直董 摘要 文字的特质和西洋诗歌的形式，创造出一种既有古典之美，又有现代诗风格的新古典诗 歌。本文重点放在他的三类拟古诗上，从意象、主题、形式和语言四方面，对吴兴华的 许多诗歌进行分析，发现他的新格律诗和新古诗形式美好，字句谨严，但只能属于用白 话写的古典诗。只有他的素体诗，融合了中西诗歌传统，是一个成功的试验。 关键词 吴兴华拟古诗素体诗 kBSTRACT Wu wasan Chinesein1940s．Hisfusedthe Xinghua outstanding poems poet ofChinesetraditional ofChinese images poems，thespecialquality andtheformofWestern of Classical createdakindnew that poems，and poem hadclassicalandmodern focal ofthiS is on poetrystyle．Thepoint paperput three kindsofhiS alotofhiS analysed poems Imitative—ancient-poetry．I and thenIdiscoveredthathisnewancient image，theme，form language，and wasclassicalwritten withmodern hiS poetry languagedespitegoodforms，and blank fusedthetraditionofChineseand a verse，which Western，was experiment． KEYWORDS Wu Blankverse XinghuaImitative—ancient—poetry 第一章吴兴华的诗 吴兴华，1921年生于杭州，其父曾在清末科举中试．吴兴华幼承家学，文史根基深厚，兼以记 亿力超群，少年时即有神童之誉。年仅十六岁，他便考入燕京大学西语系，同年发表无韵体长诗《森 棵的沉默》，意象瑰丽，节奏舒缓，引起诗坛注意，当时周煦良曾撰文赞叹：。这里，诗又恢复为明 朗的声音；坦白说出，而所暗示的又都在。”o 在校期间，吴兴华师从‘老残游记的译者谢迪克教授