模具设计与制造专业英语 第2版 作者 王晓江 lesson27.pptVIP

Unit Twelve  Lesson 27 Rapid Prototyping and Manufacturing 教学目标及要求 1.掌握课文中有关快速原型制造的专业词汇和专业术语； 2.结合快速原型制造的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。 重点 1.快速原型制造的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文，重点：快速原型制造技术的类型； 快速原型制造的特征； 光固化成型的原理。 难句分析及翻译的基本技巧 Part（Ⅳ） 科技英语疑难结构及其翻译 五、其他结构 教学思路设计 时间分配（共100min）： 1、讲解课文中的专业词汇和术语; 2、讲解课后生词、大声朗读； 3、翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4、分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5、学生答疑。 Contents Background Knowledge New Words and Phrased Text Analysis Questions Glossary of Terms Language Points Translating Techniques Reading Materials Summary References Background Knowledge Background Knowledge New Words and Phrased Terms prototype 原型 original 原物 imitation 仿造 representation 代表，表示，描写 description 描写；图说；绘制 geometric 几何学的 model 模型，原型；仿造 datum 材料，资料；数据 post-curing 辅助固化 layer by layer 一层一层 from bottom to top 从底到顶 prototype workpiece 样件 Text The Feature of Rapid Prototyping and Manufacturing 1.RPM process consists of two steps: step 1, a part is first modeled by a 3-D solid geometric modeller, and then is sliced into a series of parallel 2-D cross-section layers in computer; step 2, the datum of the 2-D layers is directly used to instruct the machine for producing the part layer by layer from bottom to top. A common important feature of RPM is that the prototype part is produced by assigning materials rather than removing materials. Text 2.The benefits from applying the technology to improve product development are in the following three aspects: (1) Design engineering Designers use CAD to generate visual models of actual complex products, that is prototypes of products, in short time, therefore engineers can evaluate a design very quickly.  An RPM prototype can be produced quickly without substantial tooling and labor cost, and the product quality c