论文-从释意论看新闻发布会中汉译英口译准确性.doc

学校代码：10254 密 级： 论文编号： 上海海事大学 SHANGHAI MARITIME UNIVERSITY 硕士学位论文 MASTER’S THESIS 论文题目： 从释意论看新闻发布会中汉译英口译的准确性 作者姓名： 杨培青 指导教师： 王大伟 教授 完成日期： 2008年06月 On the Accuracy of Chinese-English Interpretation at Press Conferences from the Perspective of the Interpretive Theory By Yang Peiqing Under the Supervision of Professor Wang Dawei A Thesis Submitted to the College of Foreign Languages of Shanghai Maritime University in Partial Fulfillment of the Requirements for the MA Degree Shanghai Maritime University June, 2008 摘 要 和笔译一样，口译是一种不同文化间的交流传递，目的是通过转述将源语言所要表达的意思用目标语言阐释出来。但是，口译作为一种特殊的语言交流活动，