螺旋说明书翻译.docVIP

安 全 规 则 Safety Rules 安全规则 Safety Rules 双螺旋速冻装置高效、安全，但这是在正确使用的前提下，我们强烈建议您在使用该设备前务必仔细阅读随机配送的这本说明书，这样可以避免引起漏电、火灾和其它可能的人身伤害。 Double spiral quick-freezing equipment is efficient and safe, but it must be under the proper use of this device, we highly recommend that you should read this attached installation manual carefully before using this equipment, to avoid causing the electric leakage, fire and some other possible personal injury. 注意安全： Safety Attention ▲使用双螺旋速冻装置要注意安全，除了派专人进行看护和维修保养外，还应对进入车间的操作人员进行培训。Must be careful to using this double spiral quick-freezing equipment, not only taken care of and maintained by professional person, but also train all operator entering the plant. ▲保留本说明书以备以后的使用。Keep this installation manual for future use. ▲特别提醒您在速冻装置内行走要注意防滑。 Specially reminded, please pay attention to slipping when you walk in the quick-freezing equipment. ▲切勿将手伸入运行中的传送带。Don’t put your hand into the conveyor belt. ▲切勿在传送带运行时进行维修。Don’t maintain when the conveyor belt is running. ▲冲洗网带时，请关闭周围的电气控制箱。 Please turn off surrounding electrical control box when washing the net belt. 安全规则 Safety Rules ▲穿戴好合适的防护衣物 Put on suitable protective clothing ▲手工冲洗冻结装置时，请不要将高压水枪对准电气直接冲洗，并建议您用塑料布或专用的防护罩盖住所有的开关箱和电气设备。 Please don’t wash the device directly by electric water cannons when wash the freezing device, and suggest to cover all the switch box and electric device with plastic or special protective cover. ▲切勿站在输送带上。Don’t stand on the conveyor belt ▲不要将水龙带和梯子架在输送带上。 Don’t put the water hose and ladder on the conveyor belt. ▲在有输送带运行的周围，不得穿 戴宽松和飘动的衣服，确认长发已束入帽中。Don’t wear the loose and flowing clothes around the running conveyor belt, and make sure long hair in the work cap. ▲冲霜前必须关掉制冷系统供液阀，（制冷系统回气阀严禁关闭），至少抽空运行十五分钟，让蒸发器内制冷剂抽掉，才能进行水冲霜，使冲霜安全而且效果较好。 Turn off the refrigeration system for hydraulic valve before defrosting, (mustn’t turn off the refrigeration system for r