《新闻通稿（中英文对照版）--中国邮政储蓄银行成功引进战略投资者》.doc

「新闻通稿」 世界对中国经济有期望 对中国银行业有信心 中国邮政储蓄银行成功引进战略投资者 融资规模451亿元，中国金融企业单次规模最大的私募股权融资 The World has Hope for China’s Economy, and has Confidence in China’s Banking Industry PSBC’s Successful Introduction of Strategic Investors RMB 45.1Bn capital raising, the largest private placement in a Chinese financial institution 12月9日，中国邮政储蓄银行在北京举办新闻发布会宣布，在党中央、国务院的关心下，在财政部、人民银行、银监会等部委的指导下，在中国邮政集团公司的支持下，邮储银行引进战略投资者工作，已于日前正式获得银监会批准，实现了从中国邮政集团公司单一股东向股权多元化的成功迈进。 On 9th December, Postal Savings Bank of China (“PSBC”) announced through a press conference in Beijing that under the attention of the CPC Central Committee and State Council, the guidance from the Ministry of Finance, PBOC, CBRC and other Ministries and Commissions, and the support of China Postal Group, PSBC’s introduction of strategic investors has been officially approved by CBRC, and PSBC successfully achieved the transformation from a company with a single shareholder to one with a diversified shareholder base. 邮储银行综合考虑了战略协同、交易价格、财务实力、品牌影响力等因素，引进10家战略投资者。这些战投涵盖三种类型，包括6家国际知名金融机构:瑞银集团、摩根大通、星展银行、加拿大养老基金投资公司、淡马锡、国际金融公司；2家大型国有企业:中国人寿、中国电信；2家互联网企业:蚂蚁金服、腾讯。此次战略引资，全部采取发行新股方式，融资规模451亿元，发行比例16.92%。 PSBC has comprehensively considered various factors, including strategic cooperation potential, bidding price, financial strength and brand image, etc., and finally introduced 10 strategic investors. These strategic investors covers 3 types, including 6 international prestigious financial institutions: UBS, JP Morgan, DBS, CPPIB, Temasek and IFC; 2 large domestic SOEs: China Life and China Telecom; and?2 internet companies: Ant Financial and Tencent. The total capital raised from this strategic investment is RMB 45.1 Bn, accounting for 16.92% of the enlarged capital, with 100% primary shares. 据了解，邮储银行此次引进战略投资者，呈现出战投数量多、机构类型广、合作领域宽的特点。根据相关统计，本次引资是中国金融企业单次规模最大的私募股权融资，也是近五年来中国金融企业规模最大的股权融资。 It is understood that PSBC’s introduction of strategic investor process is characterized by a high number of strategic investors, various investor types and