中国学生否定转移学习情况调查的研究___以驻马店第一高级中学为例.pdfVIP

摘 要 在英语学习中，否定转移是一种特殊的语言现象。否定转移还会被称作“否定词提 升”或者是“否定词转移” (Quirk et al，1985)，所以在英语语法中被当作一种特殊的 句法现象来对待。一些用来表达“意见”或者“观念”的动词所引导宾语从句中常会有 否定转移发生，这一点已经得到普遍认可。这类动词通常包括think ，believe ，seem，appear， sound，等等，典型的否定转移句型代表就是 I don’t think + that 从句，通常也被认为是 狭义上的否定转移。在语言学研究领域中通常把狭义上否定转移作为研究对象。在本篇 论文中，否定转移是从广义上来讲，不仅包括狭义上的否定转移句型，还包括其他在理 解过程中所引起的否定转移。并将其分为复合句中的否定转移以及简单句中的否定转 移。 本文基于英语否定转移句的本体研究和二语教学已有的研究成果，并根据对对比分 析假设和标记理论，采用翻译测试和调查问卷调查分析了高中三年级学生对于否定转移 句型的掌握程度，并对测试结果和调查结果通过 SPSS13.0 进行总结并且分析原因。翻 译测试和调查问卷分别从高中三年级两个班级选取，两个班级分别为文科班和理科班， 测试和调查对象采用随机选取。测试和调查是在