《电影与文学之浅谈《致青春》》.docx

文学与电影之浅谈《致青春》 作者：佚名 （单位：北京理工大学 城市：北京 邮编：102488） 摘要：文学作品与电影作为两种不同的艺术形式，一直以来都存在着多重纠结与双向互动的关联。近年来，越来越多的文学作品都被改编成电影，例如今年票房大卖的《致青春》。这部改编自辛夷坞的同名畅销青春文学小说《致我们终将逝去的青春》，由赵薇初次执导的电影票房大卖的同时，还在第29届中国电影金鸡奖上获得了最佳改编剧本、最佳女主角和最佳导演处女作等奖项的提名。不得不说，原著是电影能同时收获票房与口碑的重要因素之一。 关键词：文学；电影； 改编； 致青春 Abstract: Literature and film as two different art forms, always have two-direction interaction with multiple tangled relationship. In recent years, a growing number of literary works have been adapted into movies, for example, So Young of this year, whose box office is very successful. Adapted from a best-selling youth literary novel called “To Our Eventually Lost Youth” of a Internet writer named Xin Yiwu, directed by Zhao Wei for the first time, this film achieved a huge success at the box office and also won the best adapted screenplay, best actress and best directorial debut award nominations at the same time. Have to say, the original novel is one of the important factors for the film to get the great box office and reputation altogether. Key Words: Literature; film; adaption; so young 一、原著的选择是电影成功的基础 文学是一切艺术中具有最大容量和最高智能的艺术。正是这些主要方面使得文学在一切精神财富中间, 按其在社会发展中的地位和意义而言, 具有不可动摇的位置, 尽管电影和电视正在取得日益显著的成就。［1］［苏］ C·格拉西莫夫. 电影导演的培养[ M ] . 北京: 中国电影出版社,1987 。 1］文学除了能够为电影化的移植提供素材之外,“它还能够( 而且首先能够) 为真正的银幕创作提供丰富多样的题材和形式: 神话和传奇、主题、情境、题材、风格、美学观念, 尤其是语言风格、人物心理和读者心理等方面的宝贵经验。”［2］［法］艾·菲兹利埃. 文学和电影的关系[ J] . 世界电影,1984 ( 2 ) 。 2］因此，从文学作品中吸取养分，将文学作品改编成电影剧本，可以为电影增色不少。然而，当电影制作团队决定了从文学作品中选择电影素材以后，首先摆在面前的便是如何从如过江之鲫的文学作品中找到适合的作品进行改编。一部合适的原著是电影成功的重要基础，经典名著通常备受电影制作人的青睐，例如《白鹿原》、《悲惨世界》、《了不起的盖茨比》等。近年来，由于网络文学的异军突起，一部分拥有广大受众群的畅销网络文学逐渐受到电影人的青睐，例如《杜拉拉升职记》、《搜索》、《那些年》等。 赵薇团队选择了从众多网络小说中选择了《致青春》，真可谓是慧眼识英雄。这部2007出版的以青春为主题的网络言情小说，讲述了18岁的郑微,自喻为“玉面小飞龙”，洋溢着青春活力，心怀着对邻家哥哥——林静浓浓的爱意，终于如愿考上青梅竹马邻家大哥哥林静所在学校的邻校，等她满怀期冀地步入大学校园，却遭遇打击——林静出国留学，并且没有留下任何联系方式，杳无音信。郑微倍感失落，患难时刻认识了自己最要好的朋友——阮莞，同时也与室友朱小北、黎维娟及师哥老张结下深厚友谊，同时富家公子许开阳对郑微展开了疯狂的追求，而备受男生欢迎的阮莞用她特有的清冷守护着对