AppScale用户手册-中文.docxVIP

翻译：万宁 2011/05/0 9 AppScale—开源的PaaS平台 使用手册 UCSB技术报告#2011-01 2011年1月 Chris Bunch，Navraj Chohan，Chandra Krintz 加利福尼亚大学，计算机科学学院  目录  TOC \o 1-3 \h \z \u  HYPERLINK \l _Toc292725052 1. 介绍  PAGEREF _Toc292725052 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725053 1.1 AppScale 内部机制  PAGEREF _Toc292725053 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725054 1.2 Google App Engine提供的API集合  PAGEREF _Toc292725054 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725055 1.3 其他的AppScale API  PAGEREF _Toc292725055 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725056 2. 安装和部署  PAGEREF _Toc292725056 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725057 2.1 部署AppScale  PAGEREF _Toc292725057 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725058 2.2 高级部署策略  PAGEREF _Toc292725058 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725059 2.3 常见错误  PAGEREF _Toc292725059 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725060 2.4 社区支援（Community Support）  PAGEREF _Toc292725060 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725061 3. 使用AppScale  PAGEREF _Toc292725061 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725062 3.1 数据库服务  PAGEREF _Toc292725062 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725063 3.2 监测服务  PAGEREF _Toc292725063 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725064 3.3 Neptune服务  PAGEREF _Toc292725064 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725065 4. 限制与未来工作  PAGEREF _Toc292725065 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725066 4.1 未来发展方向  PAGEREF _Toc292725066 \h 3  HYPERLINK \l _Toc292725067 5. 致谢  PAGEREF _Toc292725067 \h 3  介绍 AppScale 是加州大学圣塔芭芭拉学院在参加研究下一代编程系统时研发的，一个可扩展的、 分布式的和故障容错的云操作系统。AppScale作为云计算组织结构中PaaS层（Platform as a Service）的云的平台，管理、执行虚拟化（如Xen、KVM等）或没有虚拟化的，通过流行的云计算架构（如Amazon、Eucalyptus等）构建起来的集群资源。 AppScale 平台通过write-one run-anywhere（WORA）技术虚拟化、抽象并多路复用了云计算提供的各种系统服务，并通过简化使用云计算和分布式计算技术开发、部署应用程序的过程，AppScale带来了预制的、私有的、集群的云计算组织结构。为了实现这一目标，我们仿效了商业云计算系统的几个主要层面：（1）建立一个用户社区；（2）从实际应用出发进行研究和实验；（3）探索、综合其它基于开源技术实现的、 扩展性强的云计算系统。 我们选择了要效仿的第一个API是 Google App Engine。Google App Engine是提供可伸缩的Web服务技术（消息，关键价值的数据存储，多任务处理，Web服务器支持，弹性，和资源管理等，其中）的云计算平台。使用 Google App Engine，开发人员使用Google体统的开放源码软件开发工具包(SDK)调试和测试所开发的非可扩展版本的基于API的应用程序。然后，开发人员将他们的代码和数