2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书,考研经验,历年考研真题,招生人数.pdfVIP

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研招生目录，考研参考书，历年真题笔记 贸大英语翻译基础书目推荐 1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。 2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。 3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译 4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。 5、金融时报官方网站：双语时评。 6、网站：/ 7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。 8、张曦，《口语与口译300题》，上海交通大学出版社。 9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。 10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009. 11、2015年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。 12、三笔、二笔相应题材的文章。 百科知识和汉语写作书目推荐 1、卢晓江. 《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社（2007）（矿大） 2、叶朗. 《中国文化读本》.北京：外语教学与研究出版社（2008） 3、杨月蓉. 《实用汉语语法与修辞》.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北 大） 4、金元浦. 《中国文化概论》. 北京：中国人民大学出版社（2007） 5、庄锡昌. 《西方文化史》. 北京：高等教育出版社（2011） 6、林青松. 《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京：东南大学出版社（2005） 7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉：华中科技大学出版社（2008） 9、俞纪东. 《经济写作》. 上海：上海财经大学出版社 10、张文. 《外贸文秘写作全书》. 中华工商联合出版社 11、郑孝敏. 《商务应用文》. 东北财经大学出版社 12、柯琳娟. 《公司（企业）常用文书写作格式与范本》. 企业管理出版社 13、邵龙青. 《财经应用写作》. 东北财经大学出版社 14、伟业管理咨询公司编著. 《商务文书模板速查手册》. 中国言实出版社（贸 大） 15、李玉珊. 《商务文案写作》. 高等教育出版社 16、岳海翔. 《商务文书写作要领与范文》. 中国言实出版社 17、岳海翔. 《企划文书写作要领与范文》. 中国言实出版社 18、程裕祯. 《中国文化要略》. 外语教学与研究出版社 19、朱维之，《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社。 20、 《高中语文基础知识手册》，文学与文化部分。 21、张岱年，《中国文化概论》。北京：北京师范大学出版社，2004、2010。 22、夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010 23、 《不可不知的2000/3000/5000个常识》 24、李国正主编的《百科知识考点精编与真题解析》 25、世界历史地理及年度国际国内重大事件，包括文学及经济类畅销书籍，与名 著有关的影视剧作，年鉴、周年纪念日等。（平时关注网站、报刊） 翻译硕士英语书目推荐 1、单选：外贸函电真题，《巅峰突破 8级词汇巧学速记》 2、改错：（改错只要弄懂了错误类型其实很送分的） 3、阅读：FT(原文，要重视，打印出来认真看，下个app多看) 4、王关富《商务英语阅读》（里面很多经贸词汇不错）、专八阅读练习、外国 报刊阅读练习 5、写作：《十天突破雅思写作》 2015年报录比：1:8 分数线：笔译：389 口译：389 2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题 汉译英（60分） 汉译英的原文 我国人口老龄化对经济增长的潜在影响 理论研究认为, 老龄化会减少劳动力供给, 降低社会储蓄率, 导致产出和资 本形成能力下降, 最终影响经济增长。同时, 发达国家的实际表明, 随着人口老 龄化, 养老费用及人均医疗费用均会大幅上升, 加重政府财政负担。 与发达国家 “富老同步冶或者 “先富后老冶相比, 我国人均收入水平仍然较 低, 属于明显的 “未富先老冶, 对经济增长的影响日益明显。一是未来劳动力供 给减少和成本上升, 将不利于企业尤其是劳动密集型企业发展。二是老年抚养比 淤上升将影响居民储蓄数量和储蓄倾向, 并通过降低企业利润间接影响企业储 蓄行为。储蓄下降将减少投资资金来源, 并影响资金价格。三是加重财政支出负 担。与发达国家相比, 我国社会保障水平较低, 养老保险和医疗保险面临资金紧 张、覆盖面窄等问题, 许多地方存在养老金缺口。随着我国社会保障体系逐渐完 善, 养老金水平不断提高, 医疗保障覆盖面扩大, 未来老龄化所带来的财政支出 将大幅增长, 财政压力随之增大。 人口老龄化将是我国需要面对的一个长期问题, 应加快采取相关应对