2005日语三级《口译综合能力》试卷录音资料.pdfVIP

2005 年度上半年全国翻译专业资格(水平)考试 日语三级《口译综合能力》试卷录音资料 一、次の会話と短文を聞いてください。その後 A 、B 、C、 D の中から最も適当なものを一つ選び、記号で解答用紙 に書き入れてください。（60 点） まず、会話または短文を聞いてください。その後で質問をし ます。それぞれの会話または短文には A 、B 、C 、D の四つの選 択肢が与えられています。その中か ら最も適当なものを一つ選 んでください。 会話と短文は 1 回読むだけで、繰り返しはしません。 では、始めます。 問題 Ⅰ （2 点×15＝30 点） 1 番 男の人に、外国の本屋から本が届きました。本はどんな状態で したか。 男：やっと本が届いたんだけど。ひどい状態で、困りましたよ。 女：どんな状態だったんですか。 男：表紙が破れていたんですよ。 口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 1 页 （共17 页） 女：あら。 男：まあ、ちょっと汚れていたぐらいなら、我慢できますけどねえ。 女：まあねえ。 男：うん、ま、ページが抜けたり、印刷が薄かったりして、読めな