2015年7月一期,“话唠证”源自何处？.pdfVIP

—— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】“话痨症”源自何处？ —— 微课堂—— 【微口语】英文如何吐槽“毫无违和感”？ 【微听力】你是赢家吗？ 【微翻译】好险，好险！“差一点儿”英文如何翻译？ 【微阅读】幸运的顾客 —— 微分享—— 【微智慧】如何正确地请教他人？ 【微幽默】萌萌哒！小萝莉惊闻带她去迪士尼喜极而泣 【微音乐】《Dear Future Husband》（Meghan Trainor ） 【微影评】《罪恶赎金》（Good People ） —— 微互动—— 【微讨论】你是“嗜水狂”吗？ 【微测试】英语四六级阅读测试题（20 ） —— 微动态—— 【微聚焦】“话痨症”源自何处？ 你是否曾因为话太多而觉得自己很白痴呢？其实，有时候，多说 话也有多说话的好，起码在冷场的时候有一个人可以演绎“哔哩吧啦”， 但是倘若气氛沉重的话，就要忍住想要爆发的话，适可而止了，这是 最基本的礼貌。然而，生活中，我们难免会有嫌自己话太多的时候。 有时候喋喋不休也会令人悔不当初。那么，什么该说？什么又不该说？ “话痨症”又源自何处呢？看来，说话真的是门值得钻研的艺术活！【编者语】 Have you ever felt like an idiot for having said too much? 你是否曾因为话太多而觉得自己很白痴？ After graduating from a Hong Kong university recently, Anita Chow had one of those moments. 刚刚从某香港大学毕业的周安妮（音译）就曾经历过这样尴尬的时刻。 A few weeks ago, the 22-year-old applied for an internship with a Public Relations （PR ）company. Chow said she is usually quiet and reserved, but during the interview she tried hard to act against her nature. 几 周前，22 岁的周安妮申请了一家公关公司的实习生职位。周安妮说，她平时沉默寡言，但是在面试过程中，她努 力表现得十分“健谈”。 She smiled a lot and talked in a lively manner. When asked why she wanted to work in PR, she said the job would enable her to meet a lot of interesting people. Then she added jokingly: “Who knows? I might even meet my future husband.” 她不时微笑，谈笑风生。当被问及为何选择公关行业时，她说因为这份工作可 以令她接触到很多有趣的人。紧接着她调侃道：“谁知道呢？我也许能遇到我的未来夫婿呢。” Chow wanted to punch herself the moment she stepped out of the interview room. “It came out so wrong,” she says. “Now the interviewers will think of me as one of those women who dont have any career ambition and just want to get married and settle down.” 当她踏出面试房间的那一刻，周安妮真想打 自己一拳。“如此离谱地说错话，”她说。“现在，面试官一定认为我是那种没有职业抱负、一心恨嫁求安稳的女孩。 Saying too much or oversharing happens to every one of us. In the era of social media, sharing every detail of your life, no matter how personal or mundane, is almost expected and encouraged. 我们每个人都有说话太多或是“过度分享”的经历。在社交媒体时代，人们大都期待看到并鼓励这种关于生活细节 的分享行为——无论多么私人或平淡无奇都不例外。 But it isnt all