叶圣陶安徒生童话创作比较浅论.pdfVIP

／ 坚持的是民闻愿则，叶圣陶则遵循文入传统．丹麦文学民同传统的深厚，加上 19世纪浪漫主义者努力使中世纪民问童话故事、儿歌童谣熏新焕发异彩，使得 安徒生童话首要的特点就是檀根于民同传说．考寮叶圣尚人生经历和文学创 作，其所选择的人生哲学是“本相的儒家”，所坚持的文学传统是文人文学传 统．作为中国童话创作开辟道路者的叶圣陶与民闻文化是隔膜的，并在儿童文 学观中，明确表示对神怪的排斥．虽然没能直接将民间文学中的素材进行转化， 叶丕陶还是在童话中体现出中国民问文学的特点，这体现出开创者的敏锐和高 度创造性，也启示着后来者一条创作的路． 比较二者的差异，从创作心理动机看，安徒生的创作激情来自内在的个人 生活体验，体现的是创作主体的个体意识； 自对群体 生活的洞察和领悟，来自某种理性信念，较 从读者接受的角度看，叶圣陶、安徒生的童话都受到本国儿童的喜爱， 相比安徒生童话“世界上被翻译文字最多的文学”而言，叶圣陶的童话实现了 某种程度的超越，但更显示出对本民族传统文化超越的艰难。从叶圣陶童话艺 术的缺憾，本文总结出产生经典童话所要实现的三个层面的超越：一是实现对 成人世界与儿童世界的超越，抵达“第三的世界”；二是实现对现实逻辑的超 越抵达童话的逻辑；三是实现对现实关照的超越指向未来． 关键词：自我象征；、弼电_扫b民间传统；个体r群体卜 岔i锄怍，埃弛，叼十龟陶 叶圣陶安徒生童话创作比较论 the of to viewthe talesare Chinese．From Abstract：Fairyimportedgoods to thatthe standardshowthe ofa very flourishingcountry’ encyclopaediaimportant other ishowit onthe literature．Forthe childrenliterature depends country’children children written isas startofChinese as literature，DaocaorenbyYeshengtaogreat as writtenLuxun．andalsoAndersentotheworldchildrenliterature Lunatic’dairy by If of is tothe childrenliteraturetheworld westandthe tales parted