5~5~1書信.doc.docVIP

第五冊 補充資料 5～5 語文常識 課名 作者 5～5～1. 書信 5～5～2. 對聯 5～5～3. 柬帖便條 5～5～4. 文化常識 第五冊 補充資料 5~5~1 書信 一、書信的意義 書信，是一種傳遞音訊、表達情意的應用文書。在文明進步、工商發達的今天，人際交往日趨頻繁，在彼此分隔兩地的情況下，雖然可以利用電話等現代科技產品，以言語直接溝通，但一般人仍以書信當作敘事達意的主要工具。書信不僅能夠暢所欲言，而且可以保存起來，具有紀念價值。 一般來說，書信與普通文章顯然不同的地方有三：一是有一定的對象，必須注重禮節，尊重對方的地位，使收信人樂於接受。二是以實際問題為內容，有一定的範圍，文字必須力求簡明、扼要，使對方一目了然。三是有一定的格式，有專門的用語，必須依照一般的習慣，方為妥當。 04二、古代的「信」與「書」 古時的「信」是指傳遞文書的使者而言，「書」才是現在通用的「信件」、「信函」、「書信」。古代的書信，還有許多別稱：像簡、牘、柬、素、箋、函、札等。另外還有一些代稱：像鴻雁、鯉魚、魚雁、書筒等，這些都和古時寫信所用的材料有關。自古以來，書信就是人們生活中不可缺少的伴侶。一封遠方的來信，也許就帶來生命的陽光，驅走了心靈的寒霧；也許就送來一些有趣的訊息，使你的生活增添了許多情趣；也許什麼也不寫，只是輕輕的綴上幾句祝福的話，但是已經夠你整天流連，感謝友情的贈予。「客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」書信竟然擁有這麼多雅稱，又叫「尺素」，又叫「雙鯉」，他們是怎麼得名的，你知道嗎？原來古人的書信，常常是以潔白的絹帛來書寫，長一公尺左右。因此，稱為「尺素」，或「尺素書」。另外，因為潔白的尺素，常常是結成雙鯉的形狀，所以書信也叫「雙鯉」。除了「尺素」「雙鯉」之外，古代還有「鴻雁傳書」的典故。說的是漢朝蘇武出使匈奴，被扣留北海牧羊。他把信懸在大雁的腳上，帶回朝廷。後人就以「鴻雁」帶稱書信。或把魚雁合起來，代稱書信。05三、書信上的稱呼 書信一開頭，便是稱呼；信的末尾，再具名的上面，也要稱呼；信的中間，提到別人時，又要稱呼。稱呼弄不清，容易鬧成笑話。 〈一〉家族稱謂表 稱人 自稱 對他人稱 對他人自稱 祖父 \ 母 孫 \ 孫女 令祖父 \ 母 家祖父 \ 母 父 \ 母親 兒 \ 女 令尊 \ 堂 家父 \ 母 伯父 \ 伯母 姪 \ 姪女 令伯 \ 伯母 家伯 \ 伯母 兄 \ 嫂 弟 \ 妹 令兄\嫂 家兄\嫂 弟 \ 弟婦 兄 \ 姊 令弟 \ 弟婦 舍弟 \ 弟婦 姊 \ 妹 弟妹兄姊 令姊 \ 妹 家姊 \ 妹 吾夫 妻 尊夫 外子 賢妻 夫 尊 \ 嫂夫人 內子 \ 人 吾兒 \ 女 父 \ 母 令郎 \ 媛 小兒 \ 女 賢媳 愚 賢媳令媳 小媳 賢姪 \ 姪女 愚伯 \ 伯母 令姪 \ 姪女 舍姪 \ 姪女 君舅 \ 姑 媳 令舅 \ 姑 家舅 \ 姑 　 〈二〉親戚稱謂表 稱人 自稱 對他人稱 對他人自稱 外祖父 \ 母 外孫 \ 女 令外祖父 \ 母 家外祖父 \ 母 姑丈 \ 母 內姪 \ 姪女 令姑丈 \ 母 家姑丈 \ 母 舅父 \ 母 甥 \ 甥女 令母舅 \ 舅母 家母舅 \ 舅母 姨丈 \ 母 姨甥 \ 甥女 令姨丈 \ 母 家姨丈 \ 母 岳父 \ 母 子婿 令岳 \ 岳母 家岳 \ 岳母 姊丈 內弟 \ 姨妹 令姊丈 家姊丈 妹丈 內兄 \ 姨姊 令妹丈 舍妹丈 表兄 \ 嫂 表弟 \ 妹 令表兄 \ 嫂 家表兄 \ 嫂 表弟 \ 弟婦 表兄 \ 姊 令表弟 \ 弟婦 舍表弟 \ 弟婦 內兄 \ 弟 妹 \ 姊婿 令內兄 \ 弟 敝內兄 \ 弟 襟兄 \ 弟 襟弟 \ 兄 令襟兄 \ 弟 敝襟兄 \ 弟 賢甥 \ 甥女 愚舅 \ 舅母 令甥 \ 甥女 舍甥 \ 甥女 賢婿 愚岳 \ 岳母 令婿 小婿 06、常用的提稱語 提稱語是提高稱謂的語詞，用以表達盼望受信人閱覽這封書信之意。 　膝下 　對祖父母、父母親用。 　尊鑒 　對祖父母、父母親輩的長輩用。〈鑒，是看信的意思。〉 　道鑒 　對師長用。 　賜鑒 　對普通長輩用。 　大鑒 　對平輩用。 　惠鑒 　對平輩用。 　鑒 　對晚輩用。 07、常用的結尾問候語 結尾問候語，是問候受信人安好。 對長輩用： 敬請　福安。／恭請　崇安。／敬請　教安。 對平輩用： 敬請　大安。／敬請　台安。／順頌　時綏。 對晚輩用： 順頌　近佳。 對居喪的人用： 〈對長輩用〉恭請　禮安。〈對平輩用〉敬請　禮安。 對生病的人用： 敬請　痊安。 08、常用的末啟詞 對祖父母、父母用：叩上。叩稟。敬稟。 對長輩用：謹上。敬上。謹啟。敬啟。 對平輩