听说与译述.pptVIP

听说与译述 Session Two Review UNFCCC 《联合国气候变化框架公约》 《京都议定书》 Kyoto Protocol Bali Road Map 《巴厘路线路》 温室气体 greenhouse gas (GHG) 减排 cut emission / emission reduction 节能减排 Energy Saving and Emission Reduction Sight intepreting The meeting is billed as the last best chance to clinch a deal. 此次会议被宣传为达成共识的最终的极佳机会 It is up to humans to make changes to stem the tide. 由人类来决定做出改变以遏制事态恶化。 The aim is to reach an agreement that mandates cuts in emissions. 其目标是达成要求减排的协议。 Human activity is behind global warming. 人类活动是全球变暖的原因。 Homework 1. Retelling Recap 2. News Broadcasting 3. Supplementary Retelling Recap WHAT WHO WHEN WHERE HOW WHY News Broadcasting Market Stories Background 1.NASDAQ 全称：全美证券商协会自动报价系统 英文：National Association of Securities Dealers Automated Quotations　 2014年4月18日凌晨消息，新浪公司(Nasdaq GS: SINA)旗下微博业务(Nasdaq：WB)周四正式登陆纳斯达克，成为全球范围内首家上市的中文社交媒体。 Background 纳斯达克(NASDAQ)是美国全国证券交易商协会于1968年着手创建的自动报价系统名称的英文简称。纳斯达克的特点是收集和发布场外交易非上市股票的证券商报价。纳斯达克综合指数是反映纳斯达克证券市场行情变化的股票价格平均指数，基本指数为100。纳斯达克的上市公司涵盖所有新技术行业，包括软件和计算机、电信、生物技术、零售和批发贸易等。主要由美国的数百家发展最快的先进技术、电信和生物公司组成，包括微软、英特尔、美国在线、雅虎这些家喻户晓的高科技公司，因而成为美国“新经济”的代名词。世人瞩目的微软公司便是通过纳斯达克上市并获得成功的。 纳斯达克综合指数是代表各工业门类的市场价值变化的晴雨表。因此，纳斯达克综合指数相比标准普尔500指数、道·琼斯工业指数（它仅包括30个大公司）更具有综合性。目前，纳斯达克综合指数包括5000多家公司，超过其他任何单一证券市场。因为它有如此广泛的基础，已成为最有影响力的证券市场指数之一。 SP 500 标准普尔500指数覆盖的所有公司，都是在美国主要交易所，如纽约证券交易所、Nasdaq交易的上市公司。与道琼斯指数相比，标准普尔500指数包含的公司更多 除了道·琼斯股票价格指数外，标准·普尔股票价格指数(Standard and Poor’s Composite Index) 在美国也很有影响，它是美国最大的证券研究机构即标准·普尔公司编制的股票价格指数。标准·普尔公司每半小时计算并报道该公司编制的指数，发表在该公司主办的《展望》刊物上。许多报纸每天登载它的最高、最低及收盘价指数。美国著名的《商业周刊》杂志每期公布标准·普尔混合指数。 Dow Jones Industrial Average 道琼斯工业