准确理解概括古诗词内容与准确翻译文言文.ppt

（一）准确理解概括古诗词内容 第一、非凡魅力 1、短短数十字或百把字，却蕴含丰富的意义，凸显了中国古诗词的魅力，因而概括内容起来相当不容易。 请看例子一： 例子二： 下面这首诗的每一句都可以想象成一个电影镜头，前两个镜头的脚本已写出，请续写后两个要求：①按照诗意来设计场景和人物的神态动作；②想象合理；③每个镜头脚本的字数不超过40字。 第二、课标要求 《全日制义务教育语文课程标准（实验稿）》对古诗词的阅读是这样要求的，“诵读古代诗词，有意识地在积累、感悟和运用中，提高自己的欣赏品位和审美情趣”。 第三、考点解析 （一）正确理解诗词的内容： 1、熟悉与作品有关的背景资料； 2、注意诗体及作家风格； 3、概括诗词大意； 4、体味意境及作者的情感态度。 第四、备考支招 1、古诗词内容的理解 很多人在看古诗词时，有时觉得某首诗词很好，但真要其说出个所以然，却觉得无从下手。诗歌鉴赏对有一定文学积累的人来说，有时是一种直观的感受、感性的理解，这固然和缺乏积累有关，但欣 例如： 破阵子 为陈同甫赋壮词以寄之 辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！ 第五、学法指导 古诗鉴赏四字法： 1、读—通过读形成对诗歌感性的理解，养成考场上不少于三遍的边读边理解的习惯。 2、品—抓关键词或关键句，进一步加深对诗歌感性的理解。 本文观看结束！！！ 本文观看结束！！！ ③忧国伤时，揭露统治者的昏庸腐朽，同情下层人民的疾苦，担忧国家民族的前途命运。 ④悲叹年华消逝，壮志难酬。 （二）咏物诗 咏物诗在内容上以某一物为描写对象，抓住其某些特征着意描摹；思想上往往是托物言志。其主题特点为： ①咏物言志，借所咏之物表达自己的志向或品质。 ②表达自己对生活的思考、对人事的评价。 （三）山水田园诗 山水田园诗 以描写自然风光、农村景物以及安逸恬淡的隐居生活为主。这类诗抒情上常常是借景抒情、寄情于景，其主题特点为： ①归隐田园，钟情山水。 ②描绘山川美景，热爱祖国山河。 ③厌倦官场黑暗，抒发闲适情调，表达自己决不同流合污的高尚品格。 （四）战争诗 战争诗以边塞、战争为题材，其主题特点为： ①建立功业的渴望。 ②保家卫国的决心。 ③山河沦丧的痛苦。 ④久居边关的乡愁、情愁。 ⑤塞外生活的艰辛和连年征战的惨烈。 ⑥报国无门的怨愤和归家无望的哀痛。 （五）送别诗 其主题特点为： ①依依不舍的留恋。 ②情深意长的劝勉、鼓励、安慰。 ③坦陈心志的告白。 ④别后情景的想象、担忧与对友人的思念。 （六）行旅诗和闺怨诗 ①行旅诗：主要表现行旅之人旅途的艰辛、寂寞以及对家乡、亲人的思念。 ②闺怨诗：一是主要表现女子对出征在外的丈夫的思念，表达女子的离情别绪，忧愁伤感；表达对战争的厌恶；鼓励丈夫建功立业的情怀。 3、联—养成联系注释或作者的习惯，有可能初步形成对诗歌理性的理解。 4、析—概括诗歌的语言、结构、主题、手法的特色，完成对诗歌完整的理性分析。 古诗词的内容要费一番脑子才能掌握，而文言文的翻译也不是一件易事，纵观这几年贵港市中考文言翻译题，得分都不是很理想，到底有没有什么诀窍呢？ （二）准确翻译文言文 1、原则：文言文翻译要求准确达意，必须遵循以“直译为主，意译为辅”的原则，词语在句子中的意思，不可以随意地更换。省略现象应该作补充，特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整，力求通顺。 2、标准：信、达、雅。信：要求准确表达原文意思，不增、不漏、不歪曲。达：要求明白通顺，没有语病。雅：要求遣词造句比较讲究，文笔优美富有表现力。 3、注意几个方面： 关键实词的翻译：根据上下文语意及平时积累的实词含义来推测；据句式结构来推测；据语法结构来推测。 关键虚词的翻译：凡是在现代 汉语里没有相应的词可以替代的文言虚词，可以不译。这些词包括发语词、音节助词、句中停顿的词以及词中虚设成分等。 特殊句式的翻译：常见的句式有倒装句式，如宾语前置—何陋之有？（应为“有何陋之）；定语后置—中心语+之+后置定语+者，“马之千里 者”；状语后置—“于”为标志，如“青，取之于蓝，而胜于蓝”，（《劝学》）；主谓倒装—感情较强烈，谓语由形容词充当，如“甚矣，汝之不惠！”（《愚公移山》）等，翻译时要恢复成现代汉语的正常句式。 4、例子： 2011年贵港市