【看史努比漫画_学英语】(21-30)期节目.docVIP

【看史努比漫画 学英语】四格漫画的好玩英语（第21期）1. --Charlie Browns been crying all day2. --Maybe hes maladjusted--Do you think it could be his environment?3. --Maybe hes frustrated or inhibited...--Ill ask him4. --His shoes are too tight! 翻译：1. --查理布朗哭了一整天了哦.2. --可能他心理失调了吧--你认为这是他现在的状况?3. --可能他受了挫折或者太压抑了吧...--我去问问他4. --他的鞋太紧了!讲解：1.has been crying: 这里的s是has的缩写,构成现在完成进行时态,表示某动作从过去的某个时间开始一直延续到现在,并可能继续延续下去.2.maladjusted: 这句中的s是is的缩写,maladjusted表示心理失调的,形容词.3.environment: 环境,状况.4.frustrated: 形容词,失败的,受挫折的,前面的s也是is的缩写.5.inhibited: 抑制的,羞怯的,内向的.6.tight: 紧的.今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！文本提示：1.--Hey!! Somebody call this dog!--?2.--Call him, I tell you! Call him!!3. --Somebody calls this dog!--?4.--Why dont you call him?提示: 请仔细看漫画,特别是第四幅snoopy站的位置.最后，我们选出了第期的最有才翻译～～～～ 下里 童鞋滴作品～～入选理由: 这期很多童鞋反而是栽在boy这个词上,这里完全是口语中做个感叹或语气词,恭喜下里童鞋,翻译得最完整.1.——Lets have a sleigh ride. 让我们去玩雪橇吧2.——Swell! I can see us now racing through the snow.太棒了，我都能想象到我们在雪中竞赛的场景了3. ——Laughing! Singing! Boy, I can hardly wait! 欢笑！歌唱！噢，我都等不急了！4.——This didnt turn out the way I expected! 结局不是我原先预料的讲解：sleigh: 名词,雪撬. have a sleigh ride就是乘雪撬的意思.swell: 这里是口语中很棒,太棒了的意思.race through: 疾驰,竞赛都可以.boy: 这里是美语口语中语气词,翻译成,天哪,噢,嘿,哇,都可以.这里如果翻译成男孩有点怪了,因为是查理对Patty说的话.turn out: 动词词组,产生结果. 1. Dont you love me any more,Patty?2. Hows your comic-collection comings?3. I bought four more yesterday...4. I love you madly~ 翻译：1.佩蒂你是不是不再爱我啦~（呜~）2.你那一套漫画书还有新的嘛3.恩，昨天刚买了4本新的4.我好爱你啊~~~秀一： 。。。。。摇头，望天~~ 讲解：1.any more: 固定词组，“再也（不）。。。”2.madly: 副词，“疯狂的”更多释义参见沪江小d吧~~~今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！文本提示：1.Your mother is a girl!2.Your grandmother is a girl! Your wife will be a girl!3.And all your daughters will be girls,too!! So there~!4. Wow~秀一：小家伙，惹怒佩蒂了吧~让你尝尝佩蒂的厉害~今天翻译作业会很有趣~哈哈大家尝试最有才翻译吧！最后，我们选出了第20期的最有才翻译～～～～ Ragdoll1989 童鞋滴作品～～1. So long, ol pal... Im gonna miss you. 一日三秋啊，老朋友。我会想你的！2. But dont be sad... Try to keep your chin up! 但是别伤心，打起精神来！3. It wont be for long... 你不用等很久……4. In fact, Ill see yo