从_容_许_保_等动词看一类情态词的形成.pdfVIP

( ) 中国语文 2008年第 3 期 总第 324 期 从 “容 ”、“许 ”、“保 ”等动词 看一类情态词的形成 李 　 明 提要 　本文主要选取 “容 /许 、烦 /劳 、许 /准 、欲 、保 ”等几个动词 ,讨论它们如何由带小句宾语 的动词 ,演变为情态动词 、出现于提升结构 ,或者演变为情态副词 。本文说明它们的语义变化 并不是子句主语在表层的提升带动的 ,而是在特定句式的重新分析过程中实现的。带小句宾 语的动词要转变为情态词 ,基本前提是母句主语不出现 ;对其中部分动词而言 ,重新分析要求 ( ) 子句主语也不能出现 。汉语 “代词脱落 ”p rodrop 的特征 ,是这些动词在句法上发生重新分 析 、在语义上发生变化的重要因素 。 关键词 　带小句宾语的动词 　情态 　提升结构 1. 引言 提到汉语的情态动词 ,一般会举 “能、会 、可 、宜 ”等等 。“能、会 ”一类词 ,如果不是施事指 ( ) ( ) 向的 agen torien ted , 比如表示推断 ,那么可以视为提升动词 raising verb s ,整个结构是提升 ( ) ( ) 结构 :母句 m atrix clau se 主语是从子句 subord inate clau se 主语的位置提升上来的 ,并留下 ( ) 语迹 trace 。比如 : ( 1) 一副牌 不能 [ t有两张黑桃 A ] 。 i i ( ) 如果还是施事指向的 ,那么就还是控制动词 con tro l verb s ,子句主语表现为与母句主语 同标的 PRO 。比如 : (2) 他 能 [ PRO 喝一斤黄酒 ] 。 i i 提升结构是后起的 , “能、会 ”等出现于提升结构 ,直接来源是控制结构 ①。 “可 、宜 ”最早是形容词 ,它们如何变为情态动词 、出现于提升结构 ,具体过程还不清楚 ②。 本文不讨论以上两类情态动词 ,本文讨论带小句宾语的动词如何演变为情态动词或者情 态副词 。比如 “不容 ”义为 “不能够 、不可以 ”时 , “容 ”是情态动词 ,这个 “容 ”是由带小句宾语 、 表示 “容许 ”的 “容 ”发展而来 。又如 “保证 ”: ( ) ( ) 3 我保证他没问题 。　　　　　 4 他保证没问题 。 ( ) ( ) 这两例总体意义并无不同。例 3 “保证 ”带小句宾语 ,还是动词 。例 4 “保证 ”如果理解为 表示必然 ,则一般视为表情态意义的副词 。 ( ) 总的来说 ,至少有三类不同来源的带典型情态意义的提升动词 :