浅谈语用学的合作原则和礼貌原则.docVIP

浅谈语用学的合作原则与礼貌原则 摘要 合作原则能够使人们的言语交际顺利地进行，礼貌原则能够很好的解释人们为什么在说话的时候有意的违背合作原则。本文简单介绍了合作原则和礼貌原则的主要内容，重点介绍了合作原则内部的联系、礼貌原则内部的联系以及两者之间在言语交际中的关系。 关键词 语用学 合作原则 礼貌原则 言语交际 Abstract Cooperation principle can make peoples verbal communication smoothly, while the politeness principle can explain why people are interested in speaking against the principle of cooperation. This article introduces the contents and the application of the cooperative principle and politeness principle. Highlighted links within the principles of cooperation, politeness and the internal links between the two principles in the relationship between verbal communications. Key Words Pragmatics Cooperative principle Politeness principle Verbal communication 前言 语言运用，简称语用，是交际双方在一定的场合，为着一定的目的，以某种方式进行的话语表达和话语理解的活动。语用学（pragmatics）（H. Paul Grice）（Cooperative Principle ）（Geoffrey Leech）（Politeness Principle）Quality Maxim）（Quantity Maxim）（Relevant Maxim）Manner Maxim）（Grice）A：王老师住哪儿？我明天想到她家去。[4] B：她住河师大家属院。 在这个例子当中，B确实不知道王老师的具体地址，而只知道是在家属院，具体的哪一区哪一单元哪一户确实不清楚，那么他违反了适量准则是为了维护真实准则。但是如果他明明不知道准确地址，却假装能说出具体的地方，那么他可能就会为了适量而违反真实准则。 4、说话人可能有意不遵守某一准则。[3] 例如：A：天快黑了，几点了现在？ B：咱儿子刚放学回来。 在这一例子中，表面上看B答非所问，违反了关联准则。但是A其实是可以从他们儿子下午放学回家的时间进行推断的。[4] 二、礼貌原则 英国语言学家杰弗里.利奇（Geoffrey Leech）（Politeness Principle）（Tact Maxim）（Generosity Maxim）Approbation Maxim）（Modesty Maxim）（Agreement Maxim）（Sympathy Maxim）A：A：B：A：Would you like to go to the cinema with me tonight? B：I’d like to , but I have something urgent to do tonight. “I’d like to，but”A：Mr. White, I have a flat tire .Could you give me a hand? B：I’m very sorry, but you see, I’m very busy now.A：John has just borrowed your car. B：Well,I like THAT. BA：We’ll all miss Bill and Mary, won’t we? B：Well, we’ll all miss Bill. BA的意思是想证实大家都会想念Bill和Marry，而B只肯定了会想念Bill,却有意不提Marry,恪守了礼貌原则中的一致准则，所以故意违反了合作原则中适量准则。再如： A：Someone has eaten the cake on this desk. B：It wasn’t me. “someone”来取代，违反了适量原则，但却维护了礼貌原则。 3、违反合作原则中的关联准则。 例如：A：What do you think of my boyfriend? B：His T-shirt is nice. BA：B：A在向B抱怨小李