汽车各部用语(三言).xlsVIP

プレス工程用語 WE工程用語 圧着器 Crimping device 圧着端子 Crimp-style terminal アッパープレート Upper plate 上板 アッパーホルダ Upper holder アップ　カット　シャー Up cut shear 圧型 Stamping die 圧造工場 Press shop Stamping plant Stamping shop 圧入 Press fit 圧力計 Pressure gauge 圧力増強ユニット Press reinforcing unit あて板 Back bar 水平吊杆 後工程 Later stages 穴開き（錆） Perforation Electrode 電撃防止 Protection against electric shock 電源 Power source 電着 デント Tend 【と】 投入 Loading 投入スティ Loading stay 等方向 Isotropic 等方向性的 トースカン Surface gage トーベア Trolley conveyor 特性 Special feature トグルクランプ Toggle cramp 吐出口 Discharge port 吐出弁 Discharge valve 塗装工場 Paint shop 特記部を除く Except specified トップドライブプレス Top drive press Over drive press 止め輪 Snap ring 共加工 Simultaneous machining 同事加工 尝试 トランスファ トランスファフィーダー Transfer feeder トランスファマシン Transfer machine 取り出し Unloading 取り出しスティ Unloading stay 取付荷重（バネ） Setting load 取付長さ（バネ） Setting length トリブルアクションプレス Triple action press トリミング Trimming トリム Trim 清理 トリムサイズ不良 Trimming line error 動機付け Motivation Piggy part Piggyback part 鋼ハンマー Copper hummer Screwdriver ドライブシャフト Drive shaft 驱动轴 ドライブビニオン Drive pinion 驱动轮 ドロー Draw 【な】 内製 In house 内制 ナイトロダイン Nitro dyne 内板 Inner panel 内部応力 Internal stress ナイロン Nylon 中繰り盤 Boring machine 中盤 Late shift 夜班 流れ Flow 流程 流れ方向 Flow direction ナックル（ショイント）プレス Knuckle joint press 生材（軟鋼） Mild steel 波（パネル不良） Wave なめらかに Smoothly 習い加工 Copy machining ならし（レべリング） ならす 軟鋼 Mild 软钢 【に】 ニーズ Needs 需要、需求 逃がす（型を逃がす） Reduce Relieve 减轻 肉あまり（パネル不良） Fold line 肉盛り Pile of welding 肉盛り修正 Correction of pile-up welding 逃げ Allowance 清除 Relief 二工試 No.2engineering trial T2 二個取り Set a pair of press panels 荷姿 Packing type 荷姿不良 Handling defect 二生試 Pt2 Production trial no.2 二度押し防止 Protection against dual press 二度落ち防止回路 Double-stroke detective circuit 二番 二番を取る Provide clearance 入検する Bring (panel) to inspection 人間関係 Human relation 【ぬ】 ネームプレート Name plate ネオプレンゴム Neoprene rubber ねじあな Tapped hole ネジコミ式 Screw type ねじれ Twist 螺旋状 ネック 熱延鋼板 Hot rolled steel 熱処理 Heat treatment 粘土 clay 【の】 納期 Delivery (date) 能率 Efficiency 效率 能力 Capability 能力、性能 Slide c