改革开放后俄罗斯文学在中国传播发展的新变化——基于拉斯维尔“5W”模式的阐释.pdfVIP

第36卷 第2期 上 海 理 工 大 学 学报 (社会科学版) VO1．36 NO．2 2014年 6月 JournalofUniversityofShanghaiforScienceandTechnology Jun．2014 改革开放后俄罗斯文学在 中国传播发展的新变化 — — 基于拉斯维尔 “5W”模式的阐释 贾贝一一村_J (北京青年政治学院 国际学院，北京 100102) 摘要：自新 中国成立以来，俄罗斯文学在我 国的传播发展 已走过 了60多年艰难 曲折的历程。在 其整个传播发展过程中，改革开放这一重要历史事件对于俄罗斯文学的传播发展产生了重大影 响。文中将 以传播学的 “5W”模式作为研究视角，从传播主体、传播对象、传播 内容 、传播手 段 以及传播效果5个方面，对改革开放前后俄罗斯文学在中国的传播活动进行研究分析，进而揭 示改革开放后俄罗斯文学的传播发展所产生的新变化，为进一步开展对俄罗斯文学的研究提供 参考。 关键词：俄罗斯文学传播；拉斯维尔 “5W”模式；新变化 中图分类号 ：I106．9 文献标志码 ：A 文章编号：1009—895X(2004)02—0137—06 DoI：10．13256／j．cnki．jusst．sse．2014．02．008 OnNew ChangesM adeinRussianLiteratureDisseminationinChina afterChina’SReform andOpening·upExplainedby H．Lasswell’S “5W s” CommunicativeM odel JiaYicun (InternationalSchool，TutorofBeijingYouthPoliticsCollege，Beijing100201，China) Abstract：ThedisseminationofRussianliteraturein Chinahasdeveloped formorethan60 yearssince thefoundingoftheP．R China． Intheprocessofsuch adevelopment，China’Sreform na dopening- up，asahistoriceventin China，exeged ahugeinfluenceon thedissemination ofRussianliterature． Thisthesistriesto illustrate，based on H．Lasswell’S “5W s” communicative model，the Russian literaturedisseminationinChinabeforeandafterthereformfromtheanglesofcommunicationsubject (V~h／o)，object(towhom)，content(saywhat)，menas(inwhichchnane1)，andeffect(withwhat effect)，hopingtogiveaclearexplazationofthenewchangesmadeinRussina literaturedissemination inChinaafterthereform ，andoffersomereferencesforthefurtherstudiesofRussina literatureinChina． Key words：Russianliteraturedissemination；H Lasswell “5Ws”communicativemodel；new changes 自新中国成立以来，俄罗斯文学在我国的传播 然消沉，其风雨历程对我国文学的发展和一代读者 发展已走过 了60多年历史。从建 国初期 的狂