MatsuoBashōsCompleteHaikuinJapanese松尾芭蕉俳句全集.doc

Terebess Asia Online (TAO) 松尾芭蕉 俳句全集Matsuo Bashō’s Complete Haiku in Japanese(Romanized reading arranged in alphabetical order, with the date and season of composition)Editor: Gábor Terebess Macuo Basó minden haikuverse japánul(latin bet?s átírásának ábécérendjében, keletkezésének évével és évszakával)Szerkesztette: Terebess Gábor Haiku in Bashō’s own hand (短冊, tanzaku) 油こほりともし火細き寝覚哉 abura kōri / tomoshi-bi hosoki / nezame kana? (1685-87 ~ winter) あち東風や面々さばき柳髪 achi kochi ya / men men sabaki / yanagi gami(1667 ~ spring) 於春々大哉春と云々 ah haru haru / ōinaru kana haru / to un nun(1680 ~ spring) 紫陽草や帷子時の薄浅黄 ajisai ya / katabira-doki no / usu asagi(1684-94 ~ summer) 紫陽草や薮を小庭の別座敷 ajisai ya / yabu o ko niwa no / betsu zashiki(1694 ~ summer) あかあかと日は難面くも秋の風 aka aka to / hi wa tsurenaku mo / aki no kaze(Oku no hosomichi) (1689 ~ autumn) 曙はまだ紫にほととぎす akebono wa / mada murasaki ni / hototogisu (1690 ~ spring) 曙や霧にうづまく鐘の声 akebono ya / kiri ni uzumaku / kane no koe(1689 ~ autumn) 明けぼのや白魚しろきこと一寸 akebono ya / shira uo shiroki / koto issun(Nozarashi kikō) (1684 ~ winter) 明けゆくや二十七夜も三日の月 ake yuku ya / nijūshichiya mo / mika no tsuki(1686 ~ autumn) 秋近き心の寄るや四畳半 aki chikaki / kokoro no yoru ya / yo jō han (1694 ~ autumn) 秋深き隣は何をする人ぞ aki fukaki / to nari wa nani o / suru hito zo(1694 ~ autumn) 秋風に折れて悲しき桑の杖 akikaze ni / orete kanashiki / kuwa no tsue(1693 ~ autumn) 秋風の吹けども青し栗の毬 aki kaze no / fuke domo aoshi / kuri no iga(1691 ~ autumn) 秋風の鑓戸の口やとがり声 aki kaze no / yarido no kuchi ya / togari-goe(1666 ~ autumn) 秋風や桐に動きて蔦の霜 aki kaze ya / kiri ni ugokite / tsuta no shimo(1691 ~ autumn) 秋風や薮も畠も不破の関 aki kaze ya / yabu mo hatake mo / Fuwa no seki(Nozarashi kikō) (1684 ~ autumn) 秋来にけり耳を訪ねて枕の風 aki ki ni keri / mimi o tazune te / makura no kaze(1677 ~ autumn) 秋来ぬと妻恋ふ星や鹿の革 aki ki nu to / tsuma kou hoshi ya / shika no kawa(1678 ~ summer) 秋もはやばらつく雨に月の形 aki mo haya / baratsuku ame ni / tsuki no nari (1694 ~ autumn) 秋に添うて行かばや末は小松川 aki ni soute / yuka baya sue wa / Komatsu-gawa