大连海事大学老题库翻译 第6章.docVIP

第六章 1733 Your ship is solely to blame ______ the damage to my crane. A. To. B. For. C. Of. D. On. 对于起重机的损坏，你船完全负责（受责备）。 1734 Your kind attention to the above will be much ______. A. Appreciate. B. Appreciated. C. Appreciating. D. Being appreciated. 你对上述的友好关注将被（给予）很多的感谢。（非常感谢你对上述事情的关注） 1735 Your kind attention to our ship will be ______. A. Much appreciated. B. Much appreciating. C. Many appreciated. D. Many appreciating. 你对我船的友好关注将被（给予）很多的感激。 Much可修饰动词，而Many不能修饰动词；Be much appreciated非常感谢 1736 You should not divide the fresh water ______ three trips. A. In. B. Into. C. To. D. For. 你不应把淡水分成三个航次。xxh 1737 You shall ______ this letter so as to signify your acknowledgement of the responsibility. A. Make out. B. Submit. C. Produce. D. Endorse. 你应签署这个信件以便表示你责任的确认。 1738 You must ______ in this area unless you have messages about the casualty. A. Keep radio silence. B. Keep radio silent. C. Keep radio be silent. D. Keep silent the radio. 你必须保持无线电静默直到你收到有关伤亡的信息。 1739 You have anchored in the wrong position obstructing other traffic. You must ______. A. Pick up your anchor. B. Heave up your anchor. C. Drop your anchor. D. Drag your anchor. 你抛锚在了一个错误的位置妨碍其他船舶的交通。你必须起锚。 1740 Would you mind ______ some dunnage materials for us? A. Order. B. To order. C. To ordering. D. Ordering. 你将为我们购买一些垫舱材料吗？（Mind 后接动名词） 1741 Whose duty is it to examine and verify the vessel’s classification and technical state and condition? A. Tallyman’s. B. Marine surveyor’s. C. Cargo surveyor’s. D. Nautical inspector’s. 谁负责检查和核实船舶的级别和技术状况和条件？船舶检验员 1742 Whose duty is it to examine and verify the state and condition of the cargo carried on board? A. Tallyman’s. B. Marine surveyor’s. C. Cargo surveyor’s. D. Boarding inspector’s. 谁负责检查和核实船舶装载的货物的状况和条件？货物检验员 1743 Which of the following best indicates how many tons of cargo a vessel can carry? A. Bale cubic. B. Deadweight tonnage of cargo. C. Loaded displacement.